pínjiànfēipínjiànérchǎnqiúrénzhěwéiguìfēiróngguìérshìzhěwéiróngjiǎngjīnglúnzhǐshìshíshíluòluòyǒuzhēnxuéwènjuéguàiguài

注释

(1)谄求:以谄媚之态取悦他人以谋求自身所需。

(2)经纶:指掌控治理世事及管理国家的学问与能力。。

译文

身处贫穷与低微的地位并非令人羞耻之事,真正可耻的是因贫穷或地位卑下而去卑躬屈膝、阿谀奉承,以求得他人微薄的施舍。拥有财富与地位也并非就是至高无上的荣耀,真正的荣耀在于能够利用自己的富贵去助人为乐,造福社会。谈及治国理政的学问,必须注重实用性和可行性。真正有学识的人,绝不会空谈那些荒诞不经的言论。

赏析

贫富与地位,皆是身外之物。若能持守本分,不贪非分之想,自我激励,自给自足,那么即便身处贫寒或低位,也不足为耻。真正的耻辱,在于因贫穷而放弃自我尊严,去攀附权贵;这样的人自视卑贱,企图通过阿谀奉承来谋取利益,这种自贬人格的行为,才是真正的可耻。拥有财富和高位,并非荣耀之事,因为独享这些并不能给他人带来益处。倘若能运用自身财富去救助困苦,广泛施舍;用自身地位去恩泽百姓,为家乡造福,那么将富贵用于德行与事业,才是真正值得称赞的荣耀。

治理国家、经世致用的学问,与那些奇思妙想的文章截然不同。它必须深入剖析时弊,提出切实可行的方案。否则,即便言辞华美,也不过是空洞无物,难以实施;或者虽有许多巧妙构思,却不切实际,不仅会劳民伤财,还会导致政务混乱,最终一无所获。真正有学问的人,不会以哗众取宠为能事;只有那些追求虚名的人,才会发表奇谈怪论以吸引眼球。即便并非如此,若一个人所言尽是离奇古怪之事,也可推断其学问要么远离现实,要么极为偏颇。真正的学问,应植根于人性的常情之中,能够应用于现实社会;而那些奇异却无实际用途的学问,只不过是掩盖无知的幌子,并非真正的学问。