pín贫jiàn贱fēi非rǔ辱,,pín贫jiàn贱ér而chǎn谄qiú求yú于rén人zhě者wéi为rǔ辱;;fù富guì贵fēi非róng荣,,fù富guì贵ér而lì利jì济yú于shì世zhě者wéi为róng荣。。jiǎng讲dà大jīng经lún纶,,zhǐ只shì是shí实shí实luò落luò落;;yǒu有zhēn真xué学wèn问,,jué决bù不guài怪guài怪qí奇qí奇。。
注释
(1)谄求:以谄媚之态取悦他人以谋求自身所需。
(2)经纶:指掌控治理世事及管理国家的学问与能力。。
译文
身处贫穷与低微的地位并非令人羞耻之事,真正可耻的是因贫穷或地位卑下而去卑躬屈膝、阿谀奉承,以求得他人微薄的施舍。拥有财富与地位也并非就是至高无上的荣耀,真正的荣耀在于能够利用自己的富贵去助人为乐,造福社会。谈及治国理政的学问,必须注重实用性和可行性。真正有学识的人,绝不会空谈那些荒诞不经的言论。