fù父xiōng兄yǒu有shàn善xíng行，，zǐ子dì弟xué学zhī之huò或bù不xiào肖；；fù父xiōng兄yǒu有è恶xíng行，，zǐ子dì弟xué学zhī之zé则wú无bù不xiào肖；；kě可zhī知fù父xiōng兄jiào教zǐ子dì弟，，bì必zhèng正qí其shēn身yǐ以shuài率zhī之，，wú无yōng庸tú徒shì事yán言cí词yě也。。jūn君zǐ子yǒu有guò过xíng行，，xiǎo小rén人jí嫉zhī之bù不néng能róng容；；jūn君zǐ子wú无guò过xíng行，，xiǎo小rén人jí嫉zhī之yì亦bù不néng能róng容；；kě可zhī知jūn君zǐ子chǔ处xiǎo小rén人，，bì必píng平qí其qì气yǐ以dài待zhī之，，bù不kě可shāo稍xíng形jī激qiè切yě也。。
注释
（1）不肖：指与期望或标准不相符，不够像或达不到预期。
（2）庸：表示使用或采用的意思。
（3）徒：形容没有结果或无效益的。
（4）过行：指行为上的瑕疵或缺点。
译文
父辈兄长展现出优秀品质时，晚辈即使尝试模仿，往往也难以达到同样的境界。然而，一旦长辈展现出不良行为，晚辈却能够迅速效仿，甚至学得有过之而无不及。因此，长辈在教育晚辈时，务必先以自身的端正行为作为表率，通过实际行动来引领他们，而非仅仅空谈道理，忽视了身教的重要性。道德高尚的人在行为上稍有超越或偏差，那些心怀不轨的无德之人便会因嫉妒而群起而攻之。但即便是有德之士行事无懈可击，小人也未必能够容忍他们的存在。鉴于此，品德高尚的君子在与小人相处时，应保持冷静平和的态度，不宜过于急躁地斥责他们。