zhōng忠yǒu有yú愚zhōng忠,,xiào孝yǒu有yú愚xiào孝,,kě可zhī知zhōng忠xiào孝èr二zì字,,bù不shì是lián怜lì俐rén人zuò做dé得lái来;;rén仁yǒu有jiǎ假rén仁,,yì义yǒu有jiǎ假yì义,,kě可zhī知rén仁yì义liǎng两tú途,,bù不wú无jiān奸è恶rén人cáng藏qí其nèi内。。
注释
(1)愚忠:忠诚至极,以至于他人认为过于愚笨。
(2)愚孝:表现出的孝道在旁人眼中显得极为不智。
(3)伶俐:机智灵敏,富有聪慧。
译文
有些人认为死心塌地的忠诚是愚蠢的,称之为“愚忠”,同样,也有人觉得无条件的孝顺是愚蠢的,称之为“愚孝”。从这一点我们可以看出,“忠”和“孝”这两个字所代表的品质,那些过于精明的人是难以理解和做到的。类似地,在仁和义的行为中,也存在伪装出来的“假仁”和“假义”。因此,我们可以认识到,在人们所称颂的仁义之士中,并非所有人都是真心实意的,其中也可能隐藏着奸诈狡猾之人。