dà大zhàng丈fū夫chǔ处shì事,,lùn论shì是fēi非,,bù不lùn论huò祸fú福;;shì士jūn君zǐ子lì立yán言,,guì贵píng平zhèng正,,yóu尤guì贵jīng精xiáng详.。
注释
(1)大丈夫:指具有远大抱负和坚强意志的男性。
(2)士君子:泛指那些从事文学或学术研究的人。
(3)立言:建立有深远意义并且值得后人传承的见解或理论。
(4)平正:论点公允得体,持平不偏。
(5)精详:内容丰富而详实,论述精确到位。
译文
有抱负的人在面对问题时,他们首要考虑的是如何行事才算正确,而不会过分计较这样做会给自己带来好运还是厄运;学者在撰写文章或著作时,首要的是保持观点的公正与客观,如果能在此基础上进一步追求内容的精炼与详尽,那就更加难能可贵了。