zhàngchǔshì,lùnshìfēi,lùnhuò;shìjūnyán,guìpíngzhèng,yóuguìjīngxiáng.

注释

(1)大丈夫:指具有远大抱负和坚强意志的男性。

(2)士君子:泛指那些从事文学或学术研究的人。

(3)立言:建立有深远意义并且值得后人传承的见解或理论。

(4)平正:论点公允得体,持平不偏。

(5)精详:内容丰富而详实,论述精确到位。

译文

有抱负的人在面对问题时,他们首要考虑的是如何行事才算正确,而不会过分计较这样做会给自己带来好运还是厄运;学者在撰写文章或著作时,首要的是保持观点的公正与客观,如果能在此基础上进一步追求内容的精炼与详尽,那就更加难能可贵了。

赏析

一个有气节的人,在处理各类事务时,首要考虑的是事情的是非曲直,最终坚守的也是这一原则。他们行事仅依据是非判断,对的就是对的,错的就是错的,态度明确,毫不含糊。然而,要坚持这样的原则并不容易。因为,在现实生活中,总有一些心怀叵测的人,他们与你共事时,只考虑自己的私人利益,不顾道义原则,希望你按照他们的意愿行事,以最大化他们的利益。如果你不按他们的要求做,他们就会用尽手段阻挠你,甚至打击你。在这种情况下,如果你只想追求吉利、逃避凶险,就很容易偏离正道。因此,真正的大丈夫在行事时,只关注事情的对错,有勇气面对一切后果,无论福祸,都不会因此丧失自己的人格。

对于学者来说,撰写著作、发表观点时,最重要的是保持言辞的公正和客观,不能带有偏见或武断。因为文章是面向公众的,如果观点有误,就会误导读者,造成不良影响。曹丕认为文章是传世之作,其重要性不言而喻;而孔子之所以“述而不作”,也是出于谨慎和尊重事实的考虑。因此,学者在撰写文章时,必须保持客观公正的态度,谨慎措辞,确保文章的可读性和价值。同时,也要力求精要详细,言尽其意,这样的文章才是最可贵的。