wáng王zhě者bù不lìng令rén人fàng放shēng生,,ér而wú无gù故què却bù不shā杀shēng生,,zé则wù物mìng命kě可xī惜yě也;;shèng圣rén人bù不zé责rén人wú无guò过,,wéi唯duō多fāng方yòu诱zhī之gǎi改guò过,,shù庶rén人xīn心kě可huí回yě也。。
注释
1 王者:指国家的统治者,即帝王。
2 物命:指自然界中所有生物的生命周期。
3 责:意指对某人或某事的期望和要求。
4 庶:近似于“几乎”或“大致”。
译文
身为一国之君,虽然不必刻意下令让百姓放生积德,但绝不会无端地滥杀生命,因为这样做至少能引导人们珍惜和尊重生命。那些圣人贤者,他们并不奢求每个人都完美无缺、永不犯错,而是用尽各种方法去指导人们纠正过错、走向正途。正因为这样,众人的心灵才能从邪恶转向善良,从迷失中找到正道的光明。