·梵呗 传自印度的一种带有吟诵性质的佛教音乐。原来包含咏经与歌赞两个方面。迸入中国后，结合中国语言音韵的规律，在音乐上起了变化，出现了中国化的佛教音乐。以咏读佛经称为“转读”，以歌赞称为“梵叹”。《梁高僧传·经师篇论》曾记述了这种转化过程。唐代道世《法苑珠林》也说：“关内关外，吴、蜀叹辞，各随所好，叹赞多种。但汉、梵既殊，音韵不可互用。”“又至魏时，陈思王曹植……遂制转赞七声，升降曲折之响；世之讽诵，咸宪章焉。”“转读”近于诵，字句据佛经而无定。“梵叹”近于歌，或称“颂赞”、“偈（jì）赞”，无论为四、五、七言，一般均作四句。