·翻调 犯调的一种方法，指移调演奏或改编为新曲而言。《乐府杂录》记载，《凉州》大曲“本在正宫调……至贞元初（唐德宗年号，约公元785年），康昆仑翻人琵琶‘玉宸宫飞调。”记载中说明：“合诸乐即黄钟宫调也。”宋以后的人认为自“正宫”调移到“黄钟宫”调上演奏即为翻调。翻调成为民间术语以后，常指利用工尺谱来移调、定调。即在民间乐器上以某调（调高）为基础，根据孔序、柱位等所应的工尺字，翻作它字，用以移调，或用以确定有关各调的调名。如民间工尺七调即以“小工调”(D）为基础，在笛上翻六调，共得七调。民间的其它翻调系统另详调门条释文。