当「闺秀词人」李清照用女性视角，另眼「诠释」取材自《水浒传》，充满男性沙文主义的京剧《翠屏山》，14日、15日在大稻埕戏苑登场，由「李清照私人剧团感伤动作派」发表的歌仔戏新作《石秀》。

成立于2006年的「李清照私人剧团感伤动作派」，同年即以创团作《曹七巧》入围台新艺术奖。《石秀》一剧取材自《水浒传》第二十四回〈石秀怒斩潘巧云，杨雄大闹翠屏山〉，以及上海新感觉派小说家施蛰存的小说《石秀》，深入钩沉石秀替人出力、好管閒事，「拼命三郎」外显形象下实存的内在纠结。。

面对原作乃至改编戏曲中「怎样的好汉」、「如何的淫妇」，剧作家李季纹盼能透过《石秀》一剧，重新耙梳，「淫戏」在不同时代的诠释与理解，解放「好汉」、「淫妇」间的权力与情欲、自由与理想。

李季纹指出，施蛰存意识流笔法下的石秀，既有著对义嫂潘巧云的暗恋，又不无对义兄杨雄的轻视，将这名梁山好汉自卑的複杂思绪，以及变态的情欲描写得入木三分，高度的戏剧张力引人遐想，引领她编创出《石秀》的剧本。

为彰显女性视角《翠屏山》般的阿娜风情，《石秀》邀集河洛歌仔戏团当家小生陈禹安、歌仔戏青年团小旦郑芝芸、新剧团武旦黄宇臻、武生刘冠良、白雪综艺团当家花旦胡bb，不仅卡司实力坚强，更邀请日本舞踊名家指导日本舞身段，为全剧注入一股耳目一新的东洋风。