zǐ子yuē曰::mèng孟zhī之fǎn反bù不fá伐,,bēn奔ér而diàn殿,,jiāng将rù入mén门,,cè策qí其mǎ马yuē曰,,fēi非gǎn敢hòu后yě也,,mǎ马bú不jìn进yě也。。
注释
1 孟之反:本名侧,鲁国声名显赫的大夫,以其英勇与谦逊著称。
2 伐:自夸或炫耀个人的功绩和能力,但孟之反却是个不喜自夸的君子。
3 奔:在这里指的是战场上的溃败和撤退,是战争中的一种无奈选择。
4 殿:指担任殿军之职,即在大军撤退时主动留守后方,为队伍提供必要的掩护,确保大军安全撤离。
译文
孔子说:孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候,他留在最后掩护全军。快进城门的时候,他鞭打着自己的马说,不是我敢于殿后,是马跑得不快。