āigōngwènyǒuruòyuēnián,,yòngzhī??yǒuruòduìyuēchèyuēèryóuzhīchèduìyuēbǎixìngjūnshúbǎixìngjūnshú

注释

1 盍彻乎:盍,意为“何不”,表示一种建议或询问;彻,在西周时期,是奴隶主们征收的一种土地税,根据古代注释的解释,这种税是按照产出的十分之一来征收的。

2 二:征收的税率为十分之二,即20%。简单来说,就是每产出十分,需要缴纳二分作为税收。

译文

鲁哀公问有若说:遭了饥荒,国家用度困难,怎么办?有若回答说:为什么不实行彻法,只抽十分之一的田税呢?哀公说:现在抽十分之二,我还不够,怎么能实行彻法呢?有若说:如果百姓的用度够,您怎么会不够呢?如果百姓的用度不够,您怎么又会够呢?

赏析

本章深入探讨了儒家学派在经济领域的深刻见解,其精髓所在,无疑是以“民富”为标本。观照古鲁国征收的田税十分之二比例,不难揣摩出当时国库的窘迫景象。体现了民间资产的渗透与流失,无疑是对生产劳动者的一种赤裸裸的压榨。
有若之论提出了一石破天惊的对策:大幅度降低田税,以十分之一为宜,这不仅缓解了民众的经济压力,更激发了农耕的生产热情,可谓杀两利一举的策略。其理念的核心在于,一个国家的繁荣,离不开其人民的富裕。倘若杀鸡取卵,采取重税以填补国库的短视之策,终将导致民不聊生,国力日微。
从这一节中,我们不难读出那种以民为本的政治智慧。确实,纵观古今中外的治国之术,那些真正达到国家长治久安的,无不是建立在国民经济繁荣的基础之上。当代政策制定者,若能在税收制度的设计上,考量民众的实际承受能力,并通过合理的减税激发经济活力,不仅能增强国民的归属感和幸福感,亦能为国家的长久繁荣奠定坚实基础。
这种古代智慧的价值,在于其超越了时间的约束,提供了一种持久而深远的经济发展视角。我们身为当代的观照者,有必要认真领会其中的精神实质,并加以适当的吸收与应用,让这一经典观念继续在新的时代背景下,绽放出耀眼光芒。