zhí执guī圭，，jū鞠gōng躬rú如yě也，，rú如bú不shèng胜。。shàng上rú如yī揖，，xià下rú如shòu授，，bó勃rú如zhàn战sè色，，zú足sù蹜sù蹜rú如yǒu有xún循。。xiǎng享lǐ礼，，yǒu有róng容sè色。。sī私dí觌，，yú愉yú愉rú如yě也。。
注释
1圭：这是一种象征身份的玉制礼器，上端浑圆、下端方正，不同身份的人在官方典礼中会持不同规格的圭。孔子作为大夫出使邻国时，便手持此圭，以彰显其代表君王的尊贵身份。
2战色：形容人极度紧张、小心翼翼的神态，战战兢兢的样子，如同面临一场战斗般的谨慎。
3蹜蹜：形容走路时步伐细小、谨慎，每一步都经过精心考量。
4如有循：“循”指沿着某物行走。孔子走路时仿佛有一条无形的直线在引导着他，每一步都紧紧跟随，丝毫不偏。
5享礼：指的是使者在受到接待后，向接待方献上礼物的仪式。
6觌（dí）：意为相见或会面。在这里指孔子与君主之间的私下见面。
译文
（孔子出使别的诸侯国，）拿着圭，恭敬谨慎，像是举不起来的样子。向上举时好像在作揖，放在下面时好像是给人递东西。脸色庄重得像战栗的样子，步子很小，好像沿着一条直线往前走。在举行赠送礼物的仪式时，显得和颜悦色。和国君举行私下会见的时候，更轻松愉快了。