《孟子》·第十八节
- gōng公sūn孙chǒu丑yuē曰：：““jūn君zǐ子zhī之bù不jiào教zǐ子，，hé何yě也？？””mèng孟zǐ子yuē曰：：““shì势bù不xíng行yě也。。jiào教zhě者bì必yǐ以zhèng正；；yǐ以zhèng正bù不xíng行，，jì继zhī之yǐ以nù怒；；jì继zhī之yǐ以nù怒，，zé则fǎn反yí夷yǐ矣。。‘‘fū夫zǐ子jiào教wǒ我yǐ以zhèng正，，fū夫zǐ子wèi未chū出yú于zhèng正yě也。。’’zé则shì是fù父zǐ子xiāng相yí夷yě也。。fù父zǐ子xiāng相yí夷，，zé则è恶yǐ矣。。gǔ古zhě者yì易zǐ子ér而jiāo教zhī之。。fù父zǐ子zhī之jiān间bù不zé责shàn善。。zé责shàn善zé则lí离，，lí离zé则bù不xiáng祥mò莫dà大yān焉。。””
注释
（1）夷：在《左传·成公十三年》中，“芟夷我农功。”，《囯语·周语下》中，“是以人夷其宗庙。”，南朝梁的丘迟在《与陈伯之书》中写到，“自相夷戮。”在这里，夷的意思是伤害。
（2）势：在这里指的是情理。
（3）责善：也就是以美好的品行为标准来相互要求和尊重。
译文
公孙丑问：“君子不亲自教育自己的孩子，为什么呢？”
孟子答道：“因为情理上行不通。教育一定要讲正理正道，用正理正道讲不通，跟着就要发怒。一发怒，就反而造成了伤害。〔孩子会说：〕‘您用正理正道教育我，可是您的行为却不出于正理。’这样，父子间就互相伤害了。父子间互伤感情，那就麻烦了。古时候人们相互交换小孩来进行教育，使父子之间不因追求善而互相责备。如果追求善而互相责备，那么父子之间就会产生隔阂；父子之间一旦生出隔阂，就没有比这更不糟糕的了。”
孟子答道：“因为情理上行不通。教育一定要讲正理正道，用正理正道讲不通，跟着就要发怒。一发怒，就反而造成了伤害。〔孩子会说：〕‘您用正理正道教育我，可是您的行为却不出于正理。’这样，父子间就互相伤害了。父子间互伤感情，那就麻烦了。古时候人们相互交换小孩来进行教育，使父子之间不因追求善而互相责备。如果追求善而互相责备，那么父子之间就会产生隔阂；父子之间一旦生出隔阂，就没有比这更不糟糕的了。”