《孟子》·第三十节
- gōng公dōu都zǐ子yuē曰：：““kuāng匡zhāng章，，tōng通guó国jiē皆chēng称bù不xiào孝yān焉。。fū夫zǐ子yǔ与zhī之yóu游，，yòu又cóng从ér而lǐ礼mào貌zhī之，，gǎn敢wèn问hé何yě也？？””mèng孟zǐ子yuē曰：：““shì世sú俗suǒ所wèi谓bú不xiào孝zhě者wǔ五：：duò惰qí其sì四zhī支，，bú不gù顾fù父mǔ母zhī之yǎng养，，yī一bú不xiào孝yě也；；bó博yì弈hào好yǐn饮jiǔ酒，，bú不gù顾fù父mǔ母zhī之yǎng养，，èr二bú不xiào孝yě也；；hào好huò货cái财，，sī私qī妻zǐ子，，bú不gù顾fù父mǔ母zhī之yǎng养，，sān三bú不xiào孝yě也；；zòng从ěr耳mù目zhī之yù欲，，yǐ以wéi为fù父mǔ母lù戮，，sì四bú不xiào孝yě也；；hào好yǒng勇dòu斗hěn很，，yǐ以wēi危fù父mǔ母，，wǔ五bú不xiào孝yě也。。zhāng章zǐ子yǒu有yī一yú于shì是hū乎？？fú夫zhāng章zǐ子，，zǐ子fù父zé责shàn善ér而bù不xiāng相yù遇yě也。。zé责shàn善，，péng朋yǒu友zhī之dào道yě也；；fù父zǐ子zé责shàn善，，zéi贼ēn恩zhī之dà大zhě者。。fú夫zhāng章zǐ子，，qǐ岂bú不yù欲yǒu有fū夫qī妻zǐ子mǔ母zhī之shǔ属zāi哉？？wèi为dé得zuì罪yú于fù父，，bù不dé得jìn近。。chū出qī妻，，bíng屏zǐ子，，zhōng终shēn身bù不yǎng养yān焉。。qí其shè设xīn心yǐ以wéi为bú不ruò若shì是，，shì是zé则zuì罪zhī之dà大zhě者，，shì是zé则zhāng章zǐ子yǐ已yǐ矣。。””
注释
（1）匡章：此为一人名，其出身于齐国。
（2）四支：这里指的是人的四肢。
（3）从：此处的“从”字，读音和“纵”相通。
（4）很：在这里，“很”字的读音和“狠”相同。
（5）戮：此字含义为羞辱、侮辱。
（6）出妻：意指男方与妻子离婚，让她回到出生的家庭。
（7）屏：这里的“屏”是指驱逐、排斥。
译文
公都子说：“匡章，全齐国人都说他不孝，您却同他来往，不但如此，还相当敬重他，请问这是为什么？”
孟子说：“一般人所公认的不孝之事有五件：四肢不勤，对父母的生活不管不顾，是第一个不孝；喜欢酗酒聚赌，对父母的生活不管不顾，是第二个不孝；贪吝钱财，只顾老婆孩子，对父母的生活不管不顾，是第三个不孝；放纵美色淫乐，使父母蒙受羞辱，是第四个不孝；逞勇敢好打架，以此危及父母，是第五个不孝。章子在这五项之中占了哪一项呢？那匡章，是因为父子之间相互以善相责而导致关系恶化。以善相责，这是朋友相处之道；父子之间以善相责，是最伤感情的事。这个匡章，难道不想有夫妻父子的团聚吗？只因为得罪了父亲，不能和他亲近，因此把自己的妻室赶了出去；把儿子也赶得远远的，终身不要他们赡养。他觉得不这样做，那不孝之罪可就更大了，这就是匡章的真实情况呢。”
孟子说：“一般人所公认的不孝之事有五件：四肢不勤，对父母的生活不管不顾，是第一个不孝；喜欢酗酒聚赌，对父母的生活不管不顾，是第二个不孝；贪吝钱财，只顾老婆孩子，对父母的生活不管不顾，是第三个不孝；放纵美色淫乐，使父母蒙受羞辱，是第四个不孝；逞勇敢好打架，以此危及父母，是第五个不孝。章子在这五项之中占了哪一项呢？那匡章，是因为父子之间相互以善相责而导致关系恶化。以善相责，这是朋友相处之道；父子之间以善相责，是最伤感情的事。这个匡章，难道不想有夫妻父子的团聚吗？只因为得罪了父亲，不能和他亲近，因此把自己的妻室赶了出去；把儿子也赶得远远的，终身不要他们赡养。他觉得不这样做，那不孝之罪可就更大了，这就是匡章的真实情况呢。”