《孟子》·第五节
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““zūn尊xián贤shǐ使néng能，，jùn俊jié杰zài在wèi位，，zé则tiān天xià下zhī之shì士jiē皆yuè悦，，ér而yuàn愿lì立yú于qí其cháo朝yǐ矣。。shì市，，chán廛ér而bù不zhēng征，，fǎ法ér而bù不chán廛，，zé则tiān天xià下zhī之shāng商jiē皆yuè悦，，ér而yuàn愿cáng藏yú于qí其shì市yǐ矣。。guān关，，jī讥ér而bù不zhēng征，，zé则tiān天xià下zhī之lǚ旅jiē皆yuè悦，，ér而yuàn愿chū出yú于qí其lù路yǐ矣。。gēng耕zhě者，，zhù助ér而bú不shuì税，，zé则tiān天xià下zhī之nóng农jiē皆yuè悦，，ér而yuàn愿gēng耕yú于qí其yě野yǐ矣。。chán廛，，wú无fū夫lǐ里zhī之bù布，，zé则tiān天xià下zhī之mín民jiē皆yuè悦，，ér而yuàn愿wéi为zhī之méng氓yǐ矣。。xìn信néng能xíng行cǐ此wǔ五zhě者，，zé则lín邻guó国zhī之mín民yǎng仰zhī之ruò若fù父mǔ母yǐ矣。。shuài率qí其zǐ子dì弟，，gōng攻qí其fù父mǔ母，，zì自yǒu有shēng生mín民yǐ以lái来wèi未yǒu有néng能jì济zhě者yě也。。rú如cǐ此，，zé则wú无dí敌yú于tiān天xià下。。wú无dí敌yú于tiān天xià下zhě者，，tiān天lì吏yě也。。rán然ér而bù不wàng王zhě者，，wèi未zhī之yǒu有yě也。。””
注释
（1）廛：（chán蝉）古代城市中，平民家庭所居住的房屋和土地，通常为两亩半的面积，称为“廛”。同时，“廛”也指集市中没有设立商铺，但可以用于储存或堆放货物的地方。
（2）讥：在古代，讥常被用于表达查问、询问的含义。
（3）里：在古代，一个居民组织通常由二十五户组成，被称为“里”。在这里，它指的是一个特定的地域或地方。
（4）布：在古代，布被用来表示分布或分散的概念。
（5）氓：在古代，外来的百姓，或者是迁移的民众被称为“氓”。
（6）天吏：这是一种象征性的说法，代表了代表天意管理人民的官员。
（7）法而不廛：对于长期储存在廛中的货物，市官会依法进行管理，但并不会对其进行征税。
译文
孟子说：“尊重有道德的人，任用有能力的人，让有才能的人都有官位，那么天下的士子都会高兴，都愿意到这个朝廷来效力了；在市场，拨出房屋储藏货物，却不征税，如果滞销，依法收购，不让它长久积压，那么天下的商人都会高兴，愿意把货物存放在这个市场了；关卡，只稽查而不收税，那么天下的旅客都会高兴，愿意经过这里的道路了；对种田人实行井田制，助耕公田，不再收税，那么天下的农民都会高兴，愿意到这里的田野来耕种了；空宅空地，不征空置税，无业者也不派发劳役，那么天下的百姓都会高兴，愿意到这里定居了。真正能够做到这五项，那么邻近国家的百姓都会把他当成父母一样仰慕。如果邻国之君要率领人民来攻打他，便好比率领儿女去攻打他们的父母，从人类诞生以来，这种事没有能够成功的。真能这样，便会天下无敌。天下无敌的人叫作‘天吏’。若是这样还不能统一天下的，真是不曾有过的。”