《尚书》·胤征
- xī羲hé和miǎn湎yín淫，，fèi废shí时luàn乱rì日，，yìn胤wǎng往zhēng征zhī之，，zuò作《《yìn胤zhēng征》》。。wéi惟zhòng仲kāng康zhào肇wèi位sì四hǎi海，，yìn胤hóu侯mìng命zhǎng掌liù六shī师。。xī羲hé和fèi废jué厥zhí职，，jiǔ酒huāng荒yú于jué厥yì邑，，yìn胤hòu后chéng承wáng王mìng命cú徂zhēng征。。gào告yú于zhòng众yuē曰：：「「jiē嗟！！yú予yǒu有zhòng众，，shèng圣yǒu有mó谟xùn训，，míng明zhēng征dìng定bǎo保，，xiān先wáng王kè克jǐn谨tiān天jiè戒，，chén臣rén人kè克yǒu有cháng常xiàn宪，，bǎi百guān官xiū修fǔ辅，，jué厥hòu后wéi惟míng明míng明，，měi每suì岁mèng孟chūn春，，qiú遒rén人yǐ以mù木duó铎xùn徇yú于lù路，，guān官shī师xiāng相guī规，，gōng工zhí执yì艺shì事yǐ以jiàn谏，，qí其huò或bù不gōng恭，，bāng邦yǒu有cháng常xíng刑。。」」「「wéi惟shí时xī羲hé和diān颠fù覆jué厥dé德，，chén沈luàn乱yú于jiǔ酒，，pàn叛guān官lí离cì次，，chù俶rǎo扰tiān天jì纪，，xiá遐qì弃jué厥sī司，，nǎi乃jì季qiū秋yuè月shuò朔，，chén辰fú弗jí集yú于fáng房，，gǔ瞽zòu奏gǔ鼓，，sè啬fū夫chí驰，，shù庶rén人zǒu走，，xī羲hé和shī尸jué厥guān官，，wǎng罔wén闻zhī知，，hūn昏mí迷yú于tiān天xiàng象，，yǐ以gān干xiān先wáng王zhī之zhū诛，，《《zhèng政diǎn典》》yuē曰：：『『xiān先shí时zhě者shā杀wú无shè赦，，bù不jí及shí时zhě者shā杀wú无shè赦。。』』jīn今yú予yǐ以ěr尔yǒu有zhòng众，，fèng奉jiāng将tiān天fá罚。。ěr尔zhòng众shì士tóng同lì力wáng王shì室，，shàng尚bì弼yú予qīn钦chéng承tiān天zǐ子wēi威mìng命。。huǒ火yán炎kūn昆gāng冈，，yù玉shí石jù俱fén焚。。tiān天lì吏yì逸dé德，，liè烈yú于měng猛huǒ火。。jiān歼jué厥qú渠kuí魁，，xié胁cóng从wǎng罔zhì治，，jiù旧rǎn染wū污sú俗，，xián咸yǔ与wéi维xīn新。。wū呜hū呼！！wēi威kè克jué厥ài爱，，yǔn允jì济；；ài爱kè克jué厥wēi威，，yǔn允wǎng罔gōng功。。qí其ěr尔zhòng众shì士，，mào懋jiè戒zāi哉！！」」【【dì帝gào告lí釐wò沃】】zì自xiè契zhì至yú于chéng成tāng汤，，bā八qiān迁，，tāng汤shǐ始jū居bó亳，，cóng从xiān先wáng王jū居。。zuò作《《dì帝gào告》》、、《《lí釐wò沃》》。。【【tāng汤zhēng征】】tāng汤zhēng征zhū诸hóu侯，，gé葛bó伯bú不sì祀，，tāng汤shǐ始zhēng征zhī之，，zuò作《《tāng汤zhēng征》》。。【【rǔ汝jiū鸠rǔ汝fāng方】】yī伊yǐn尹qù去bó亳shì适xià夏，，jì既chǒu丑yǒu有xià夏，，fù复guī归yú于bó亳。。rù入zì自běi北mén门，，nǎi乃yù遇rǔ汝jiū鸠、、rǔ汝fāng方。。zuò作《《rǔ汝jiū鸠》》、、《《rǔ汝fāng方》》。。
注释
1) 废时：荒废了对时节规律的职务。
2 肇：开始，创始。
3 六师：周天子所统辖的六个军的军队，后来成为了对天子军队的统称。
4 谟训：谋略和教诲。
5 修辅：忠实地履行职责并辅助他的君主。
6 遒人：古代帝王派遣出去宣告命令的信使。
7 木铎：一种大铃，以木头为舌，铜质制成。古代宣读政教法令时，通过巡回摇动它以引起人们的注意。
8 徇：当众宣布教令。
9 工：古代对各种技艺工作者的总称。艺事：技艺工作。
10 沈乱：沉迷于纷乱、迷失方向的状态。
11 畔：通“叛”，表示背叛、背离。
12 季秋：农历九月，秋季的最后一个月。朔: 指每个月的初一。
13 辰：日月交会的时间点，即农历一年十二个月中每个月月朔时太阳所在的位置。
14 啬夫：指负责礼币的官员。
15 尸：指替身、代替他人承担任务的人。
16 天象：天空中的各种自然现象，如日月星辰的运行等。古人常常用它来预测吉凶。
17 先时、不及时：不合乎天文历法的规定，失去了天时地利人和的时机。在此指历象之法，四时节气，弦望晦朔等天文现象的变化。
18 维新：更新、改革，强调变革旧有体制，力求进步和发展。维，语助词。
19 允济：一定能够成功、取得成功。允，信。济，成功，成就。
译文
夏王仲康开始统辖四海，胤侯受命统领夏王的六师。羲和放弃了他的职责，在他的封地中沉迷于酒色而荒废政事。胤侯接受王命，去讨伐羲和。
胤侯向军众发布告诫，说：“啊！诸位将士们。圣人有谋略有训诫，明确指出安邦定国之道。古代贤明的君王能谨慎对待上天的警戒，大臣能遵守常法，百官修治职事以辅佐君主，君主就圣明而英明。每年孟春之月，宣令官员持木铎在路上宣布教令，官长互相规劝，百工各依技艺进行谏言。如果有不遵从教令的，国家将有固定的刑罚。
“这位羲和颠倒了他的行为，沉溺酒乐，背离了本职，开始扰乱日月星辰的运行规律，完全放弃了他的职责。之前季秋月的朔日，日月没有在房宿相遇，出现了日食。乐官击鼓而警，啬夫疾速取币以供祭祀，众人奔走从事劳役。羲和掌管其职却对此一无所知，对天文现象昏昧无知，因此触犯了先王的惩罚。先王的《政典》说：若历法出现早于天象，处以死刑；若历法出现晚于天象，也处以死刑。
“现在我率领你们诸位，执行上天的惩罚。你们众将士要跟朝廷同心协力，协助我认真执行天子的神圣命令！火烧昆山，玉石和石头同样被焚毁；天王的官吏如果犯有过错，祸害将比猛火更严重。应当消灭那些作恶的首领，而那些被胁迫随从的人不要治罪；旧时染有污秽习俗的人，都准予他们改过自新。
"啊！严明胜过慈爱，方能成功；慈爱胜过严明，则难有成果。各位君子应当谨慎戒备！"