《尚书》·甘誓
- qǐ启yǔ与yǒu有hù扈zhàn战yú于gān甘zhī之yě野，，zuò作《《gān甘shì誓》》。。dà大zhàn战yú于gān甘，，nǎi乃zhào召liù六qīng卿。。wáng王yuē曰：：「「jiē嗟！！liù六shì事zhī之rén人，，yú予shì誓gào告rǔ汝：：yǒu有hù扈shì氏wēi威wǔ侮wǔ五xíng行，，dài怠qì弃sān三zhèng政，，tiān天yòng用jiǎo剿jué绝qí其mìng命，，jīn今yú予wéi惟gōng恭xíng行tiān天zhī之fá罚。。zuǒ左bù不gōng攻yú于zuǒ左，，rǔ汝bù不gōng恭mìng命；；yòu右bù不gōng攻yú于yòu右，，rǔ汝bù不gōng恭mìng命；；yù御fēi非qí其mǎ马zhī之zhèng正，，rǔ汝bù不gōng恭mìng命。。yòng用mìng命，，shǎng赏yú于zǔ祖；；fú弗yòng用mìng命，，lù戮yú于shè社，，yú予zé则nú孥lù戮rǔ汝。。」」
注释
1）威侮：轻视侮辱。
（2）三正：古代圣君明主治国之道，包括端正德行、合理利用资源、以及调整民生大计等三方面。其中“正”同“政”，表示政治、治理。
（3）左（一）：车左，也就是古代战车的驾驶员，通常由主将亲自担任。左（二）：在左侧射箭，这是指战车左边的射击手，主要负责远距离的攻击。
（4）右（一）：车右，又叫做骖乘，是古代战车的副驾驶，通常由勇猛的副将担任。右（二）：在右侧执戈矛刺杀，这是指战车右边的战士，主要负责近身肉搏。
（5）非：反，反对，表示违背、背离的意思。
（6）正：通“政”，指法度、规则。
（7）孥戮：孥戮是古代的一种惩罚手段，指对于犯有过错的人，不仅要施以刑罚，还要将其家人一起收押甚至处死。
译文
当时，大军即将在甘地交战，夏王启召集了六军的将领，高声喝道：“将士们，我必须告诉你们一件非常重要的事情。有扈氏对洪范这个基本的国策不以为然，而且放弃了正德、利用、厚生三大治国方略。因此，他们的国运已被上天所断绝。现在，我们的使命就是要完成上天对他们的惩罚。
"战车左边士兵若不善于射箭，你们便是不遵从我的命令；战车右边士兵若不善于持戈矛刺杀，你们同样是不遵从我的命令；驾车之士兵若不遵守驭马规则，你们也同样是未遵从我的命令。对于遵从命令者，我将在祖先神主的面前赏赐你们；对于不遵从命令者，我将在社神神主面前惩罚你们，或者把你们降为奴隶，或予以处死。"