《周易》·明夷卦
- （（lí离xià下kūn坤shàng上））míng明yí夷，，lì利jiān艰zhēn贞。。chū初jiǔ九：：míng明yí夷yú于fēi飞，，chuí垂qí其yì翼。。jūn君zi子yú于xíng行，，sān三rì日bù不shí食。。yǒu有yōu攸wǎng往，，zhǔ主rén人yǒu有yán言。。liù六èr二：：míng明yí夷，，yí夷yú于zuǒ左gǔ股，，yòng用zhěng拯mǎ马zhuàng壮。。jí吉。。jiǔ九sān三：：míng明yí夷yú于nán南shòu狩，，dé得qí其dà大shǒu首。。bù不kě可jí疾，，zhēn贞。。liù六sì四：：rù入yú于zuǒ左fù腹，，huò获míng明yí夷zhī之xīn心，，yú于chū出mén门tíng庭。。liù六wǔ五：：jī箕zǐ子zhī之míng明yí夷，，lì利zhēn贞。。shàng上liù六：：bù不míng明huì晦。。chū初dēng登yú于tiān天，，hòu後rù入yú于dì地。。
注释
（1）明夷，此为本卦的卦名。它象征着光明受损，这与其卦象中太阳落下的意象相呼应。在卦象中，“明夷”具有三种含义：一是“鸣夷”，即鸣叫着的鹈鹕；二是“鸣响之弓”；三是“太阳落山”。本卦讲述出行狩猎与隐退守洁的主题，因此选用常见的词汇“明夷”作为卦名。
（2）明夷于飞：此句中引用了一首民歌作为占卜之辞，称之为谣占，用它来阐述行旅之艰难。“明夷”在此处意为“鸣夷”，即鸣叫着的鹈鹕，这是一种生活在水中的鸟类，俗称为淘河。
（3）言：此处意为指责、责难。
（4）明：此处代表太阳，夷：是“来”的意思，明夷：太阳落下。
（5）夷：用作“痍”，意指受伤。
（6）用拯马壮：用良马拯济復壮的原因是因为它可以帮助马恢复强壮。“用”是因为的意思，“拯”是得到救助的意思。
（7）明夷：拉弓发射。南狩：指南方的猎区。
（8）大首：大头的猛兽，首：猛兽的头目。
（9）可：是利的意思。
（10）腹：是指古代半地下式房屋的复室，而“左腹”即是指左室，象征着隐居之处。
（11）明夷：意味着太阳隐去，即隐退之意。
（12）箕子：殷纣王的哥哥，明夷：隐退。
（13）息：同“熄”，熄灭。
译文
明夷卦：在明夷的态势下，利于在艰难中坚守正道。
初九：象征着光明受到伤害，如同鸟儿飞行却垂下翅膀。君子在行进中，三天没有食物，象征遭遇困难。若要前往某处，可能会受到主人的责难。这一爻提醒人们，在困境中要谨慎行事。
六二表示光明受伤，伤到了左腿，但可以用强壮的马来拯救。这预示着虽然遭遇困难，但如果能得到有力的帮助，结果将是吉利的。
九三：描述在南方的征伐中，捕获了敌方的重要首领。这暗示在困境中取得了重要突破。但此时不可过于急躁，应坚守正道，稳步前行。
六四：象征着深入敌方内部，了解到了对方的真实意图，并成功地走出困境。这表示通过深入了解和策略，能够摆脱不利的局面。
六五：以箕子为例，说明在光明被掩盖的情况下，如何坚守正道、保持智慧。箕子在商朝末年装疯以避祸，这里象征在困境中保持清醒和坚贞，等待时机的到来。
上六：描述了一种由光明转入黑暗的情形。起初仿佛登上天堂，后来却陷入地底，象征着境遇的急剧变化。这一爻提醒人们，在世事难料之际，应更加小心谨慎。
初九：象征着光明受到伤害，如同鸟儿飞行却垂下翅膀。君子在行进中，三天没有食物，象征遭遇困难。若要前往某处，可能会受到主人的责难。这一爻提醒人们，在困境中要谨慎行事。
六二表示光明受伤，伤到了左腿，但可以用强壮的马来拯救。这预示着虽然遭遇困难，但如果能得到有力的帮助，结果将是吉利的。
九三：描述在南方的征伐中，捕获了敌方的重要首领。这暗示在困境中取得了重要突破。但此时不可过于急躁，应坚守正道，稳步前行。
六四：象征着深入敌方内部，了解到了对方的真实意图，并成功地走出困境。这表示通过深入了解和策略，能够摆脱不利的局面。
六五：以箕子为例，说明在光明被掩盖的情况下，如何坚守正道、保持智慧。箕子在商朝末年装疯以避祸，这里象征在困境中保持清醒和坚贞，等待时机的到来。
上六：描述了一种由光明转入黑暗的情形。起初仿佛登上天堂，后来却陷入地底，象征着境遇的急剧变化。这一爻提醒人们，在世事难料之际，应更加小心谨慎。