《周易》·小过卦
- （（léi雷shān山xiǎo小guò过））zhèn震shàng上gèn艮xià下《《xiǎo小guò过》》：：hēng亨。。lì利zhēn贞。。kě可xiǎo小shì事，，bù不kě可dà大shì事。。fēi飞niǎo鸟yí遗zhī之yīn音，，bù不yí宜shàng上，，yí宜xià下，，dà大jí吉。。chū初liù六，，fēi飞niǎo鸟yǐ以xiōng凶。。liù六èr二，，guò过qí其zǔ祖，，yù遇qí其bǐ妣。。bù不jí及qí其jūn君，，yù遇qí其chén臣。。wú无jiù咎。。jiǔ九sān三，，fú弗guò过fáng防zhī之，，cóng从huò或qiāng戕zhī之，，xiōng凶。。jiǔ九sì四，，wú无jiù咎。。fú弗guò过yù遇zhī之，，wǎng往lì厉bì必jiè戒，，wù勿yòng用yǒng永zhēn贞。。liù六wǔ五，，mì密yún云bù不yǔ雨，，zì自wǒ我xī西jiāo郊。。gōng公yì弋qǔ取bǐ彼zài在xué穴。。shàng上liù六，，fú弗yù遇guò过zhī之，，fēi飞niǎo鸟lí罹zhī之，，xiōng凶，，shì是wèi谓zāi灾shěng眚。。
注释
（1）小过是本卦的标题。“过”有经过和责备两个意思，象征略有过越。全卦的内容主要是 讲对批评的看法。标题的“过”字是卦中的多见词。由于前面已有“大过卦”，所以这一卦叫“小过”。
（2）飞鸟：象征性的意象，代表变化、行动或消息的传播。
（3）遗之音：飞鸟留下的声音或信息，象征某种消息的传递或残留。
（4）以：表示“因为”或“由于”的意思。它用于连接前后文，说明某个结果或状况的原因。
（5）过：超过、过分或过失。过防：过分防备或过度预防，可能暗示着过度的防御措施。
（6）遇：遇到”或“遇见”，指不期而遇或事先未计划的相遇。在卦中，它通常与某种情况或人物的意外遭遇相关。
（7）不及：“达不到”或“赶不上”，表示某种程度或标准的未达成。在此卦中，它可能指未能达到预期的目标或状态。
（8）从：通常表示“跟随”或“顺从”的意思。
（9）勿用：“不要使用”或“不可采取”。它是对某种行为或策略的否定，暗示在特定情况下应避免某些做法。
（10）弋取：指用带有绳子的箭射鸟，可以理解为捕获、获得，暗喻通过某种手段达到目的。
（11）彼：这里指代野兽，在卦中，它通常用来指代前文提到的某个特定对象或情况。
（12）离：通“罹”，指被射杀或被活捉吗，象征着某种情况或机遇的失去。
译文
小过卦：亨通。利于守持正固。可以施行寻常小事,不可践履天下大事。飞鸟空中经过，啼声耳边留，警惕人们：登高必遇险，下行则吉祥。
初六：飞鸟带来了凶险的预兆。意味着在开始阶段，如果过于高调或急躁，可能会遭遇不利。
六二：在追溯过往时，可以越过祖先而遇到祖母（象征更久远的事情）。虽然未能直接遇到君主，但遇到了臣子。这样做没有过错。这一爻暗示在寻求帮助或信息时，可以从非直接的渠道获得，而且这样做是安全的。
九三：不要过分防范，否则可能会受到意外的伤害。这一爻提醒我们，过度的防备心态有时会适得其反，导致不必要的凶险。
九四：没有过错。在不过分的情况下与人相遇（或处理事情），如果要前往危险之地，必须保持警惕。同时，不要过于固执地坚守某种立场或方法。这一爻强调灵活性和警惕性。
六五：天空密布乌云但不下雨，这些云来自我们的西郊。领导者或重要人物用箭射取藏在洞穴中的猎物。这一爻象征着虽然表面上看似平静无变，但实际上内部有重要的行动或决策正在进行。
上六：没有遇到合适的时机或人，却贸然超越界限，就像飞鸟无意中触网受困一样。这样做是凶险的，可以称之为灾难性的错误。这一爻警告我们，在缺乏充分准备或了解的情况下，轻率行事将导致严重的后果。
初六：飞鸟带来了凶险的预兆。意味着在开始阶段，如果过于高调或急躁，可能会遭遇不利。
六二：在追溯过往时，可以越过祖先而遇到祖母（象征更久远的事情）。虽然未能直接遇到君主，但遇到了臣子。这样做没有过错。这一爻暗示在寻求帮助或信息时，可以从非直接的渠道获得，而且这样做是安全的。
九三：不要过分防范，否则可能会受到意外的伤害。这一爻提醒我们，过度的防备心态有时会适得其反，导致不必要的凶险。
九四：没有过错。在不过分的情况下与人相遇（或处理事情），如果要前往危险之地，必须保持警惕。同时，不要过于固执地坚守某种立场或方法。这一爻强调灵活性和警惕性。
六五：天空密布乌云但不下雨，这些云来自我们的西郊。领导者或重要人物用箭射取藏在洞穴中的猎物。这一爻象征着虽然表面上看似平静无变，但实际上内部有重要的行动或决策正在进行。
上六：没有遇到合适的时机或人，却贸然超越界限，就像飞鸟无意中触网受困一样。这样做是凶险的，可以称之为灾难性的错误。这一爻警告我们，在缺乏充分准备或了解的情况下，轻率行事将导致严重的后果。