《周易》·萃卦
- （（zé泽dì地cuì萃））duì兑shàng上kūn坤xià下《《cuì萃》》：：hēng亨，，wáng王gé格yǒu有miào庙。。lì利jiàn见dà大rén人。。hēng亨，，lì利zhēn贞，，yòng用dà大shēng牲jí吉。。lì利yǒu有yōu攸wǎng往。。chū初liù六，，yǒu有fú孚bù不zhōng终，，nǎi乃luàn乱nǎi乃cuì萃，，ruò若hào号，，yī一wò握wèi为xiào笑，，wù勿xù恤，，wǎng往wú无jiù咎。。liù六èr二，，yǐn引jí吉，，wú无jiù咎，，fú孚nǎi乃lǐ利yòng用yuè禴。。liù六sān三，，cuì萃rú如jiē嗟rú如，，wú无yōu攸lì利，，wǎng往wú无jiù咎，，xiǎo小lìn吝。。jiǔ九sì四，，dà大jí吉wú无jiù咎。。jiǔ九wǔ五，，cuì萃yǒu有wèi位，，wú无jiù咎。。fěi匪fú孚，，yuán元yǒng永zhēn贞，，huǐ悔wáng亡。。shàng上liù六，，jī赍zī咨tì涕tì洟，，wú无jiù咎。。
注释
（1）萃是本卦的标题。萃在卦中用作“悴”，“瘁”，意思是忧虑。这里表示聚集。全卦主要探讨祭祀和政治态度。标题中的“萃”字是卦中频繁出现的词汇。
（2）假：表示到达，至。
（3）大牲：指牛、猪、羊等大型祭品。
（4）不终：未能善始善终。乃：于是。
（5）乱：指纷乱，混乱。
（6）若：而。号：呼号，大声呼唤。萃：积聚，聚集。
（7）一握：握手，表示团结、友好。勿恤：不用忧虑。
（8）勿恤：不用忧虑。
（9）禴：一种祭祀的名称，指薄祭，即用简单的仪式进行祭祀。
（10）嗟如：嗟叹的样子，表示不满或抱怨。
（11）萃：用作“瘁”。有，于。位：职位，地位。
（12）匪孚：表示不信任，缺乏信任。
（13）赍咨（ jī zī ）：叹息声，表示不满或失望的情绪。
（14）涕洟：眼泪和鼻涕并流，形容极度悲伤或痛苦的状态。涕：眼泪。洟：鼻涕。
译文
萃卦：亨通。君王亲临宗庙祭祀，祈求神灵赐福，凝聚民心，以实现国家大业。德才兼备的大人物受邀而来，共同谋划宏图伟业。坚守正道，前景亨通，把握时机，以牛羊等丰盛的祭品献祭神灵，祈求保佑，以利前去行事。
初六：初始时虽有诚信，但未能坚持到最后，导致混乱后重新聚集。像是经历了呼号与纷争，最终却能握手言和、转忧为喜。无需过于担忧，继续前行没有过错。
六二：始终保持真诚和信任，则会有吉祥的结果。即使是用简单的祭品，也能够表达出内心的诚意。
六三：聚集的时候，可能会有人唉声叹气，感到无所适从。但只要继续向前迈进，就不会有灾祸，只是可能会有些小烦恼。
九四：只有在大吉大利的情况下，才能够没有灾害。 如果能有一个高瞻远瞩并且诚实有信的人引领，就会大吉大利，不会出现灾祸。
九五：众人汇聚一堂，位居尊贵之位，虽无灾难之虞，但诚信缺失感依然存在。若我们能坚定正义之信念，秉持纯正之风尚，一定能避免因行事错误而后悔不已。
上六：悲伤叹息而又痛哭流涕，没有灾难。
初六：初始时虽有诚信，但未能坚持到最后，导致混乱后重新聚集。像是经历了呼号与纷争，最终却能握手言和、转忧为喜。无需过于担忧，继续前行没有过错。
六二：始终保持真诚和信任，则会有吉祥的结果。即使是用简单的祭品，也能够表达出内心的诚意。
六三：聚集的时候，可能会有人唉声叹气，感到无所适从。但只要继续向前迈进，就不会有灾祸，只是可能会有些小烦恼。
九四：只有在大吉大利的情况下，才能够没有灾害。 如果能有一个高瞻远瞩并且诚实有信的人引领，就会大吉大利，不会出现灾祸。
九五：众人汇聚一堂，位居尊贵之位，虽无灾难之虞，但诚信缺失感依然存在。若我们能坚定正义之信念，秉持纯正之风尚，一定能避免因行事错误而后悔不已。
上六：悲伤叹息而又痛哭流涕，没有灾难。