fēi非xiān先wáng王zhī之fǎ法fú服，，bù不gǎn敢fú服；；fēi非xiān先wáng王zhī之fǎ法yán言，，bù不gǎn敢dào道；；fēi非xiān先wáng王zhī之dé德xíng行，，bù不gǎn敢xíng行。。shì是gù故，，fēi非fǎ法bù不yán言，，fēi非dào道bù不xíng行；；kǒu口wú无zé择yán言，，shēn身wú无zé择xíng行；；yán言mǎn满tiān天xià下wú无kǒu口guò过，，xíng行mǎn满tiān天xià下wú无yuàn怨wù恶。。sān三zhě者bèi备yǐ矣，，rán然hòu后néng能shǒu守qí其zōng宗miào庙。。gài盖qīng卿、、dà大fū夫zhī之xiào孝yě也。。《《shī诗》》yún云：：““sù夙yè夜fěi匪xiè懈，，yǐ以shì事yì一rén人。。””
注释
（1）先王之法服：古代帝王确立的不同社会阶层专属的着装规范。
（2）法言：依照礼法所讲述的话语，特指古籍《诗经》和《尚书》里的表述。
（3）德行：符合礼乐规范的品德和行为。
（4）择言：择通殬[dù]，指有损声誉的、违背规矩的言辞。
（5）择行：品德败坏或行为失范的举止。
（6）言满天下无口过：言辞传播四海，无人非议。
（7）怨恶：憎恨和厌弃。
（8）三者：系指前文提到遵循先王法度的服饰、言辞和品德这三方面。
（9）宗庙：指供奉和祭拜祖先的神圣场所。
（10）诗：所引述的是《诗经·大雅·烝民》中的一个诗句。
（11）夙夜匪懈：夙，指清晨；夜，指晚上；匪，同“非”，意为不；懈，指懒散、不勤勉。
译文
除非是循着先辈贤哲国君所制定并符合礼仪的衣裳，我不敢随意装扮；只有那些与先贤君主所述并契合仪规的言辞，我才敢吐露；仅当是先王们践行的德行和规范，我才敢去执行。因此，我所发出的言辞均不违背礼仪之道，我之所作所为也全然符合德行之规；无论言或行，无需深思熟虑便自然符合礼节，毫不会有所逾越。故此，我的话语即使传遍四方亦无失谪之虑，我的行止纵然为世人所知也不会招致非议与疏远。从衣着启行，到言谈处事，这三者若皆能依循古贤君王之礼仪标范，方可持守我族香火而代代相传，国运昌隆。这就是卿、大夫的孝道啊！正如《诗经·大雅·民歌》中所言：“从早到晚都不要懈怠，诚心侍奉天子。”