yòng用tiān天zhī之dào道,,fēn分dì地zhī之lì利,,jǐn谨shēn身jié节yòng用,,yǐ以yǎng养fù父mǔ母,,cǐ此shù庶rén人zhī之xiào孝yě也。。gù故zì自tiān天zǐ子zhì至yú于shù庶rén人,,xiào孝wú无zhōng终shǐ始,,ér而huàn患bù不jí及zhě者,,wèi未zhī之yǒu有yě也。。
注释
(1)用天之道:指的是顺应自然的规律和法则,不违背天时。
(2)分地之利:指的是根据土地的条件和特性,合理分配和利用土地资源,以获取最大的收益。
(3)谨身节用:指的是个人要谨慎地保重自己的身体,节约使用物资和财富。这既是一种自我约束和自我管理的体现,也是一种对资源的珍惜和尊重。通过谨身节用,人们可以更好地积累财富和资源,为家庭和社会创造更多的价值。
(4)以养父母:指的是用上述所积累的资源和财富来赡养和孝敬父母。
5自天子至于庶人:这句话表达了一种普遍性的观念,即从最高统治者(天子)到普通百姓(庶人),无论身份地位如何,都应遵循孝道这一基本道德准则。
6孝无终始:指的是孝道没有起点和终点,它贯穿于人的一生,也贯穿于社会的各个阶层。
7而患不及者:这里的“患”指的是担心、忧虑的意思,“不及”则是指做不到或达不到某种标准。整句话的意思是,如果有人担心自己做不到孝道,那是从未有过的事。这句话强调了孝道的普遍性和可行性,鼓励人们要相信自己有能力践行孝道,不要因为担心做不到而放弃努力。同时,它也提醒人们要时刻保持对孝道的敬畏和追求,不断提升自己的道德品质。
译文
利用自然的法则,顺应天时,分辨土地上的各种收益,行事细心稳妥,节俭生活,以此来赡养和孝敬父母。这就是普通老百姓应尽的孝道。所以上至天子,下至普通百姓,不论尊卑高下,孝道是无始无终,永恒存在的。如果有人担心自己不能做到孝,那是从未有过的事。”