zēngyuēgǎnwènshèngrénzhījiāxiàoyuētiānzhīxìngrénwéiguìrénzhīxíngxiàoxiàoyányánpèitiānzhōugōngrénzhězhōugōngjiāohòupèitiānzōngwénwángmíngtángpèishàngshìhǎizhīnèizhíláishèngrénzhīyòujiāxiàoqīnshēngzhīxiàyǎngyánshèngrényīnyánjiàojìngyīnqīnjiàoàishèngrénzhījiàoérchéngzhèngyánérzhìsuǒyīnzhěběnzhīdàotiānxìngjūnchénzhīshēngzhīyānjūnqīnlínzhīhòuzhòngyānàiqīnéràirénzhěwèizhībèijìngqīnérjìngrénzhěwèizhībèishùnmínyānzàishànérjiēzàixiōngsuīzhījūnguìjūnrányándàoxíngzūnzuòshìróngzhǐguānjìntuì退línmínshìmínwèiéràizhīérxiàngzhīnéngchéngjiàoérxíngzhènglìngshīyúnshūrénjūn

注释

(1)敢:在此处是谦辞,表示冒昧地、斗胆地提出问题。

(2)无以加于孝乎:没有什么能超过孝道的吗?意即孝道是不是最重要的德行。

(3)孝莫大于严父:行孝之道,没有什么比起尊敬父亲来得更为重要。"严"此处意为"尊敬"。所以,"严父"指的是对父亲的崇敬。

(4)严父莫大于配天:尊敬父亲的最高表现形式,就是将父亲与天意相匹配,表示对父亲的极度尊崇。

(5)四海之内,各以其职来祭:天下诸侯各自按照其职位规定进贡物品,来协助天子祭祀。四海之内,指天下的诸侯。职,即职贡,四方向王朝的贡献。诸侯向王朝进贡的物品主要是用于祭天地祖宗的。

(6)圣人之教不肃而成:圣人的教化不需要通过严厉的管教就能使人自然而然地受到教育。

(7)其所因者本也:圣人教育的成功,其根本原因在于顺应了人的本性和天道。

(8)续莫大焉:子女是父母的延续,这种延续的意义是极其重大的。

(9)君亲临之,厚莫重焉:君王如同父母一样亲自关怀百姓,这种恩厚是无比深重的。

(10)悖德:指违背道德的行为。

(11)悖礼:指违背礼法的行为。

(12)以顺则逆:如果顺应了上述的悖德悖礼行为,那实际上就是违背了真正的道德和礼法。

(13)不在于善,而皆在于凶德:这种行为不是善行,而是恶行,是凶德。

(14)虽得之,君子所不贵:即使这样的人能一时得志,但真正的君子是不会看重他们的。

(15)以临其民:指君子以其高尚的品德和行为来面对和管理百姓。

(16)是以其民畏而爱之,则而象之:因此,百姓对君子既敬畏又爱戴,并愿意效法和模仿他们的行为。

(17)诗:这里指的是《诗经》,是中国古代的一部诗歌总集。

(18)淑人君子,其仪不忒:这是《诗经》中的一句诗,意思是善良正直的君子,他们的行为举止都是端正的,不会出现差错。在此处引用,是为了强调君子的品德和行为都是值得人们学习和效法的。

译文

曾子问道:“敢问圣人最美好的品德,是不是孝道呢?”孔子回答说:“天地万物之中,人是最尊贵的。而在人的品行中,没有比孝道更重大的了。孝道之中,最尊贵的莫过于尊敬父亲。敬重父亲,没有比在祭天的时候,将祖先配祀天帝更为重大的了,周公就是这样做的。在过去,周公到郊外去祭祀后稷,把后稷配祀天帝;在明堂祭祀文王,把文王配祀上帝。因此,天下诸侯按照各自的职守来助祭。”“圣人的德行,又怎么能超过孝道呢?子女对父母的爱是从内心深处自然生发的,随着成长,他们日益懂得怎样更好地赡养和尊敬父母。圣人依据子女对父母的尊敬来教导人们懂得恭敬,又根据子女对父母的亲爱来引导人们学会仁爱。圣人的教化之所以不必通过严厉的管教就能获得成功,圣人对国家的管理不必通过强硬手段就能达到安定,是因为他们抓住了孝道这个根本。”“父子之间应该遵守的规矩,体现了自然天性,也是君臣之间应有的道义。父母生育子女,这是子女对父母的延续,这种延续是无比重大的。君王如同父母一样亲自关怀臣民,其恩厚也是无与伦比的。所以,那些不敬爱自己的父母却去爱其他人,这种行为叫做违背道德;不尊敬自己的父母而尊敬其他人,这种行为叫做违背礼法。如果顺应了违背道德礼法的行为,就是违背了天理,百姓就无从效法。如果不是顺应善道,而是顺应恶道,那么即使能一时得志,君子也不会认为这种人是尊贵的。君子则与这种人不同,他们说话必定想到要让人们称道,做事必定想到给人们带来快乐,德行和仁义都可值得人们尊敬,他们做事都可以成为人们的法则,容貌举止都值得人们观瞻,一进一退都合乎礼度,他们这样来治理百姓。所以,百姓敬畏他们而又爱戴他们,并学习仿效他们。因此,君子能够成就他们的德治教化,顺利地推行他们的政令。《诗经·曹风·鸠》中说:‘善良的君子,他的容貌举止丝毫不差。’”

赏析

孝经作为儒家经典之一,以其蕴含的深邃孝道理念流传至今,影响深远。在上述经文中,学者将孝的实践与尊严结合,述说了圣人的德行与孝道之间的紧密联系,这里的孝不仅是修身养性的根本,更是治国平天下的基石。

首先,这段经文以曾子的提问开篇,是对圣人德行的高度肯定。在此基础上,孔子将教化的重心集中在孝道上,将孝比作人之行为中最为庄重的一环。孔子指出,孝的实践首当其冲是对父亲的尊严,而尊严之极则是“配天”。在这里,孝的含义被拓展至崇高的境界,通过周公祭祀后稷、文王两事典故,阐述了孝道对于实现政治和谐、社会秩序的重要性。

在行文中,“昔者,周公…”至“各以其职来祭”这一连串的叙述,不仅体现了作者的历史视角与儒家重视先王制度的态度,也表露了通过孝道维护社会制度稳定的政治智慧。不崇祖先则无以激励后人,教化失去源头引渡之力,政治施行亦难得民众归心。

亲情在儒家眼中具有宇宙性的概念,通过“父子之道,天性也,君臣之义也”这一句,儒家将家庭和国家紧密连结起来,形成了中国特有的家国一体的社会伦理观。这里,通过孝的维护,尊亲属的天性成为维系人类社会关系的基石。而通过对“言思”、“行思”等提德明法,强调了修身的重要,只有内在修养成就,外在行为才能登峰造极。

孔子在经文中反复强调教育的力量,强调君子的修身功夫,给我们传递了儒家崇尚内在道德修养与外在功行表现并重的哲学理念。在“其仪不忒”中,我们见证了孔子所倡导的理想人格气质,即内在修身与外在形象的和谐统一,显示了孔子对于君子人格塑造的极致追求。

从这段经文我们看到,孔子认为,孝道是构建家庭、社会与国家和谐的基石。在这段文言文措辞上,孔子讲究词句的分寸感和节奏感,如“以临其民”是雅美的,有着鲜明的风格和特点。整段文言文字优美,意蕴深远,启发我们思考家国情怀与使命担当间的深厚联系。通过对这段文言文的欣赏与赏析,我们得以洞察孝道对于个人修养、家庭和睦以至于国家治理的深远影响。