zǐ子yuē曰::““jūn君zǐ子zhī之shì事qīn亲xiào孝,,gù故zhōng忠kě可yí移yú于jūn君。;shì事xiōng兄tì悌,,gù故shùn顺kě可yí移yú于zhǎng长。;jū居jiā家lǐ理,,gù故zhì治kě可yí移yú于guān官。。shì是yǐ以xíng行chéng成yú于nèi内,,ér而míng名lì立yú于hòu后shì世yǐ矣。。””
注释
(1)居家理:指的是君子在日常生活中,能够合理、有序地管理家庭事务。
(2)是以行成于内:君子在家庭内部已经通过实践孝道和悌道等美德,形成了良好的行为习惯和道德品质。
(3)名立于后世:因为君子在家庭内部的优秀表现,其名声和影响力会逐渐扩散到社会乃至后世。
译文
孔子说:“君子在侍奉父母时能够尽孝,所以这种忠诚的情感可以转移到对待君王上;在兄长面前表现出彻底的恭敬,所以这种恭顺的态度可以转移到对待长辈上;在治理家庭时能够有理有据,所以这种能力可以转移到为官理政上。因此,当这些美好的品行在家庭内部得以践行,那么君子的名声也将在后世流传。”