jiāng将yù欲qǔ取tiān天xià下ér而wéi为zhī之-①，，wú吾jiàn见qí其bù不dé得yǐ已-②。。tiān天xià下shén神qì器，，bù不kě可wéi为yě也，，bù不kě可zhí执yě也。。wéi为zhě者bài败zhī之，，zhí执zhě者shī失zhī之。。shì是yǐ以shèng圣rén人wú无wéi为，，gù故wú无bài败；；wú无zhí执，，gù故wú无shī失。。gù故wù物huò或xíng行huò或suí随-③；；huò或xū歔huò或chuī吹；；huò或qiáng强huò或léi羸-④；；huò或zài载huò或huī隳-⑤。。shì是yǐ以shèng圣rén人qù去shèn甚-⑥，，qù去shē奢，，qù去tài泰。。
注释
（1）取天下：意为管理或治理整个国家。
（2）不得已：不能达到而已
（3）或：这是个代词，用于指代“某些”或“某些人”。
（4）羸：形容身体瘦弱、体弱多病。
（5）隳：指坠落或毁灭。
（6）甚：表示程度深的，用以形容事物的极端或强烈状态。
译文
如果有人想要通过强制手段来统治或改变天下，我认为这是行不通的。天下，它就像一个神秘且珍贵的器物，既复杂又脆弱，不能随意去操控或强行把握。如果你硬要去做，只会导致失败；如果你紧紧抓住不放，反而会失去它。
所以，那些真正有智慧的人，他们不会强行去做什么，因此也不会失败；他们不会固执地抓住某些东西，所以也不会有所失去。他们理解世界的多样性，就像万物有的前行，有的跟随；有的被温暖呵护，有的被风吹雨打；有的强大，有的弱小；有的被高举，有的被摧毁。
因此，这些有智慧的人会避免走向极端，他们会摒弃奢侈和过度。他们知道，真正的平衡和谐，不是通过强制和执着来实现的，而是通过理解和接纳世界的多样性，以及保持适度和节制来达到的。
所以，那些真正有智慧的人，他们不会强行去做什么，因此也不会失败；他们不会固执地抓住某些东西，所以也不会有所失去。他们理解世界的多样性，就像万物有的前行，有的跟随；有的被温暖呵护，有的被风吹雨打；有的强大，有的弱小；有的被高举，有的被摧毁。
因此，这些有智慧的人会避免走向极端，他们会摒弃奢侈和过度。他们知道，真正的平衡和谐，不是通过强制和执着来实现的，而是通过理解和接纳世界的多样性，以及保持适度和节制来达到的。