zhí执dà大xiàng象-①,,tiān天xià下wǎng往。。wǎng往ér而bú不hài害,,ān安píng平tài太。。yuè乐yǔ与ěr饵-②,,guò过kè客zhǐ止。。dào道zhī之chū出kǒu口,,dàn淡hū乎qí其wú无wèi味。,shì视zhī之bù不zú足jiàn见。,tīng听zhī之bù不zú足wén闻。,yòng用zhī之bù不zú足jì既-③。。
注释
(1)大象:代表“形而上的最终实体”,意味着“道”。
(2)饵:指精致可口的佳肴。
(3)既:指事物达到尽头或圆满完成的状态。
译文
把握大道的精髓,就如同掌握了一种巨大的力量,这使得天下万物都愿意向你靠拢。当你掌握了这种大道,不仅自身得以提升,而且能够吸引和接纳万物,却不会对它们造成伤害,这样就能带来安定、平和与繁荣。
然而,世间有许多诱人的事物,如美妙的音乐和美味的食物,它们能暂时吸引过客停下脚步。但这些都是短暂的、表面的吸引。
真正的大道,它说出口时可能显得平淡无奇,甚至让人觉得索然无味。你看它,似乎难以捉摸;你听它,似乎无声无息。但当你真正去实践、去运用它时,你会发现它的深邃与无尽。大道的价值不在于它表面的华丽或喧嚣,而在于它深层次的、源源不断的力量和智慧。
然而,世间有许多诱人的事物,如美妙的音乐和美味的食物,它们能暂时吸引过客停下脚步。但这些都是短暂的、表面的吸引。
真正的大道,它说出口时可能显得平淡无奇,甚至让人觉得索然无味。你看它,似乎难以捉摸;你听它,似乎无声无息。但当你真正去实践、去运用它时,你会发现它的深邃与无尽。大道的价值不在于它表面的华丽或喧嚣,而在于它深层次的、源源不断的力量和智慧。