xī希yán言zì自rán然。。gù故piāo飘fēng风bù不zhōng终zhāo朝,,zhòu骤yǔ雨bù不zhōng终rì日。。shú孰wéi为cǐ此zhě者??tiān天dì地。。tiān天dì地shàng尚bù不néng能jiǔ久,,ér而kuàng况yú于rén人hū乎??gù故cóng从shì事yú于dào道zhě者,,tóng同yú于dào道;;dé德zhě者tóng同yú于dé德;;shī失zhě者tóng同yú于shī失。。tóng同yú于dào道zhě者,,dào道yì亦lè乐dé得zhī之;;tóng同yú于dé德zhě者,,dé德yì亦lè乐dé得zhī之;;tóng同yú于shī失zhě者,,shī失yú亦lè乐dé得zhī之。。xìn信bù不zú足yān焉,,yǒu有bú不xìn信yān焉。。
译文
凡是持政轻施,民众少困扰者,乃是顺应自然之道。因此,哪怕是再强劲的旋风,也不会持续吹过清晨;哪怕是再猛烈的豪雨,也不会降落整日。是何人能激起这般风雨?乃是自然界天与地。连天地之间,风雨的肆虐亦是短暂,更何况是凡人?故,那些修行于道之人,便与道合一;那些秉持于德之人,便与德合一;那些遗失了道德之人,其行径必定是放肆而无度。一切与道合一之人,道亦欣喜以纳他;一切与德合一之人,德亦欢迎以纳他;一切醉心于失道失德者,自会承受失道失德的恶果。当领导者缺乏真诚,致使人民不归之信任,自然就无法获得民众的信服。