qí其zhèng政mèn闷mèn闷-①，，qí其mín民chún淳chún淳-②；；qí其zhèng政chá察chá察-③，，qí其mín民quē缺quē缺-④。。huò祸xī兮，，fú福zhī之suǒ所yǐ倚；；fú福xī兮，，huò祸zhī之suǒ所fú伏。。shú孰zhī知qí其jí极？？qí其wú无zhèng正yě也-⑤。。zhèng正fù复wéi为qí奇，，shàn善fù复wéi为yāo妖。。rén人zhī之mí迷，，qí其rì日gù固jiǔ久。。shì是yǐ以shèng圣rén人fāng方ér而bù不gē割-⑥，，lián廉ér而bú不guì刿-⑦，，zhí直ér而bú不sì肆，，guāng光ér而bú不yào耀-⑧。。
注释
（1）闷闷：意味着朦胧不明，同时蕴含着厚道和宽容。
（2）淳淳：形容人心地纯朴，性情忠厚。
（3）察察：严苛，严密。
（4）缺缺：描述人狡猾而不坦率。
（5）正：方正、端正
（6）割：描述行为呈现出不协调，缺乏自然流畅性。
（7）廉：像棱角一样分明，锐利。刿：用尖锐物体刺伤。
（8）耀：亮度过强，刺目夺目。
译文
当政府的政策宽厚而不严苛时，民众就淳朴而敦厚；当政府的政策过于明察秋毫、苛求细节时，民众就变得狡黠而抱怨连连。灾祸啊，常常隐藏在福气的背后；福气啊，也常常潜伏着灾祸的种子。谁又能知道它们的终极变化呢？它们并没有一个固定的标准。正可以转变为奇，善也可以转变为恶。人们对于这些道理的迷惑，已经持续了很久很久了。
因此，圣人治理国家，方正而不生硬，有棱角而不伤人，直率而不放肆，光亮而不刺眼。他们懂得顺应自然，不强行割裂事物，不刻意追求尖锐，不肆意妄为，不炫耀自己的光芒。这样，才能真正实现社会的和谐与平衡。
因此，圣人治理国家，方正而不生硬，有棱角而不伤人，直率而不放肆，光亮而不刺眼。他们懂得顺应自然，不强行割裂事物，不刻意追求尖锐，不肆意妄为，不炫耀自己的光芒。这样，才能真正实现社会的和谐与平衡。