dào道zhě者wàn万wù物zhī之ào奥-①。。shàn善rén人zhī之bǎo宝，，bú不shàn善rén人zhī之suǒ所bǎo保。。měi美yán言kě可yǐ以shì市zūn尊-②，，měi美xíng行kě可yǐ以jiā加rén人-③。。rén人zhī之bú不shàn善，，hé何qì弃zhī之yǒu有-④？？gù故lì立tiān天zǐ子，，zhì置sān三gōng公-⑤。。suī虽yǒu有gǒng拱bì璧yǐ以xiān先sì驷mǎ马-⑥，，bù不rú如zuò坐jìn进cǐ此dào道。。gǔ古zhī之suǒ所yǐ以guì贵cǐ此dào道zhě者hé何？？bù不yuē曰：：qiú求yǐ以dé得，，yǒu有zuì罪yǐ以miǎn免yé邪？？gù故wéi为tiān天xià下guì贵。。
注释
1奥：有保护和庇护。
2市尊：赢得尊重、换取尊贵。
3加人：超越他人、使人出众。
4何弃之有：有什么理由放弃他们呢？此句为反问句，“何……之有”是反问句式，表示“有什么……呢”。
5三公：古代朝廷中的三种最高官职的合称，具体指太傅、太师、太保三位高官。
6拱璧：大璧，一种大型的玉璧。
译文
“道”是万物深藏不露的奥秘所在，它像是一个无形的宝藏，蕴含着宇宙间的一切智慧和真理。对于善良的人来说，“道”是他们珍贵的宝藏，而对于那些不那么善良的人，“道”则是他们得以保全自身的庇护所。无论你是善是恶，“道”都像一位公正无私的守护者，给予你应有的庇护和引导。美好的言辞可以赢得别人的尊重，而美好的行为则可以让人更加出众。但这些都只是表面的光鲜，真正的尊贵和出众，其实来自于对“道”的领悟和实践。对于那些不那么善良的人，我们为什么要放弃他们呢？每个人都有向善的潜能，只要他们愿意回归“道”，就有可能成为更好的人。即便是拥有至高无上的权力和地位的天子、三公，如果他们只追求物质上的享受和权势的扩张，而忽视了“道”的修炼和领悟，那么他们的境界其实还不如那些默默修炼“道”的普通人。古人之所以如此珍视“道”，是因为他们知道，只有通过“道”，我们才能真正地得到我们想要的东西，才能免除我们的罪孽和过错。因此，“道”成为了天下最珍贵的宝藏。