dào道shēng生zhī之，，dé德xù畜zhī之-①，，wù物xíng形zhī之-②，，shì势chéng成zhī之-③。。shì是yǐ以wàn万wù物mò莫bù不zūn尊dào道ér而guì贵dé德-④。。dào道zhī之zūn尊，，dé德zhī之guì贵，，fú夫mò莫zhī之mìng命ér而cháng常zì自rán然-⑤。。gù故dào道shēng生zhī之，，dé德xù畜zhī之；；zhǎng长zhī之yù育zhī之；；tíng亭zhī之dú毒zhī之-⑥；；yǎng养zhī之fù覆zhī之-⑦。。shēng生ér而bù不yǒu有，，wéi为ér而bú不shì恃，，zhǎng长ér而bù不zǎi宰。。shì是wèi谓xuán玄dé德-⑧。。
注释
（1） 畜：滋养、养育。
（2） 物：宇宙间的万物，包括所有存在的实体和现象。形：指形态、形状。
（3）势：各种条件、环境的汇聚和趋势。
（4） 莫：否定副词，意为没有谁、没有什么。贵：指尊重、珍视。
（5）莫之命而常自然：未曾对万物施加控制，却让它们自遵自然法则。 “之”在此作指代，指代的是万物。“命”意指指令或干预。
（6） 亭之毒之：使之成熟。
（7）覆：覆盖、庇护。
（8）玄德：指那种难以捉摸而深奥的“德”。
译文
道是宇宙万物的本源，它无形无象，却孕育了万物；而德，则是道的具体表现，它像滋养万物的土壤，使万物得以生长、繁衍。万物在道的孕育下，各自形成了独特的形态；而各种条件、环境的汇聚，则促使万物得以成熟、完善。故此，世间一切生灵皆敬仰着道的伟大并珍视德的恩赐。对于道的崇尚与德的推崇，源自于它们能够毫不干预，任物自流。就是这样，道便孳生诸物，德则培养它们；促进它们生长壮大，帮助它们结果成熟，赋予它们以关爱与庇佑。尽管如此，它却从不占有创造的生灵，培养之后也不夸耀其功绩，潜移默化地引领众生且不居功自傲。这便是那无边无际、深远至极的“德”的真髓。