zhī知zhě者bù不yán言,,yán言zhě者bù不zhī知。。sāi塞qí其duì兑,,bì闭qí其mén门;;cuò挫qí其ruì锐,,jiě解qí其fēn纷,,hé和qí其guāng光,,tóng同qí其chén尘,,shì是wèi谓xuán玄tóng同。。gù故bù不kě可dé得ér而qīn亲,,bù不kě可dé得ér而shū疏;;bù不kě可dé得ér而lì利,,bù不kě可dé得ér而hài害;;bù不kě可dé得ér而guì贵,,bù不kě可dé得ér而jiàn贱。。gù故wéi为tiān天xià下guì贵。。
译文
真正有智慧的人,他们不会夸夸其谈,因为他们深知言语的局限性和误导性。而那些总是滔滔不绝、炫耀自己的人,其实并没有真正的智慧。智慧的人懂得堵塞自己的私欲之口,关闭纷扰之门,他们不会让外界的诱惑和纷扰影响自己的内心。他们懂得挫去自己的锋芒,消解内心的纷扰,让自己的光芒变得柔和,与世俗的尘埃相融合。这就是所谓的‘玄同’,即与万物相通,达到一种无差别的境界。
达到‘玄同’境界的人,他们既不会过分亲近某人,也不会过分疏远某人;既不会因为私利而损害他人,也不会因为私欲而受到伤害;既不会因为权势而显得高贵,也不会因为卑微而显得低贱。他们超越了世俗的亲疏、利害、贵贱之分,达到了真正的平等和自由。因此,这样的人在天下人中是最为尊贵的,他们的尊贵不是来自于权势和地位,而是来自于他们内心的智慧和境界。”
达到‘玄同’境界的人,他们既不会过分亲近某人,也不会过分疏远某人;既不会因为私利而损害他人,也不会因为私欲而受到伤害;既不会因为权势而显得高贵,也不会因为卑微而显得低贱。他们超越了世俗的亲疏、利害、贵贱之分,达到了真正的平等和自由。因此,这样的人在天下人中是最为尊贵的,他们的尊贵不是来自于权势和地位,而是来自于他们内心的智慧和境界。”