tiān天xià下mò莫róu柔ruò弱yú于shuǐ水,,ér而gōng攻jiān坚qiáng强zhě者mò莫zhī之néng能shèng胜,,yǐ以qí其wú无yǐ以yì易zhī之。。ruò弱zhī之shèng胜qiáng强,,róu柔zhī之shèng胜gāng刚,,tiān天xià下mò莫bù不zhī知,,mò莫néng能xíng行。。shì是yǐ以shèng圣rén人yún云::shòu受guó国zhī之gòu垢-①,,shì是wèi谓shè社jì稷zhǔ主;;shòu受guó国bù不xiáng祥-②,,shì是wéi为tiān天xià下wáng王。。zhèng正yán言ruò若fǎn反。。
注释
(1)垢:耻辱。
(2)祥:幸运的。
译文
在这世间,最温柔的就是水,然而在攻坚破障之事上,水是最强大的。因此,水成了无可替代之物。微小者有能力击败巨大者,柔弱之物亦可征服坚硬之物。这个原理无人不晓,但真正去实践的人却寥寥无几。故圣人说:那些愿为国负辱之人,方可名之为国家的统治者;那些甘于背负灾难以安国治民者,乃堪称九州之主。看似矛盾的话语,往往蕴含着深远的真理。