xiǎo小guó国guǎ寡mín民。，shǐ使yǒu有shí什bǎi伯zhī之qì器ér而bú不yòng用-①；；shǐ使mín民zhòng重sǐ死ér而bù不yuǎn远xǐ徙-②。。suī虽yǒu有zhōu舟yú舆-③，，wú无suǒ所chéng乘zhī之；；suī虽yǒu有jiǎ甲bīng兵，，wú无suǒ所chén陈zhī之。。shǐ使mín民fù复jié结shéng绳ér而yòng用zhī之-④。。gān甘qí其shí食，，měi美qí其fú服，，ān安qí其jū居，，lè乐qí其sú俗。。lín邻guó国xiāng相wàng望，，jī鸡quǎn犬zhī之shēng声xiāng相wén闻，，mín民zhì至lǎo老sǐ死，，bù不xiāng相wǎng往lái来。。
注释
（1）什：十个。伯：意指一百个。
（2）徙：迁徙或迁移。
（3）舆：即车辆。
（4）结绳：古人在没有文字记载的时代，通过在绳子上打结来辅助记忆事物。
译文
小国之中，人口稀少，生活宁静。即便他们拥有高效便捷的器械，也选择不去使用，让生活保持一份质朴与自然。这里的民众，深知生命的可贵，因此他们不愿意远离故土，迁徙他乡。在这个国度里，虽然有船只和车辆，但却无人乘坐，因为它们并非生活的必需品。虽然有铠甲和兵器，但却无处陈列，因为这里和平安宁，无需战争。民众们甚至回到了结绳记事的古朴时代，这并非因为他们落后，而是因为他们选择了简单而纯真的生活方式。在这个小国中，民众们满足于自己的食物，欣赏着自己的服饰，安居在自己的住所，享受着自己的习俗。他们与邻国虽然相望可见，鸡犬之声也相互听闻，但民众们却选择了老死不相往来的生活方式。