《笠翁对韵》六鱼·六鱼·其三
qī欹duì对zhènɡ正，，mì密duì对shū疏。，nánɡ囊tuó橐duì对bāo苞jū苴。。luó罗fú浮duì对hú壶qiáo峤，，shuǐ水qū曲duì对shān山yū纡。。cān骖hè鹤jià驾，，dài侍luán鸾yú舆。，jié桀nì溺duì对chánɡ长jù沮。。bó搏hǔ虎biàn卞zhuānɡ庄zǐ子，，dānɡ当xiónɡ熊fénɡ冯jié婕yú妤。。nán南yánɡ阳ɡāo高shì士yín吟liánɡ梁fǔ父，，xī西shǔ蜀cái才rén人fù赋zǐ子xū虚。。sān三jìnɡ径fēnɡ风ɡuānɡ光，，bái白shí石huánɡ黄huā花ɡōnɡ供zhànɡ杖lǚ履；；wǔ五hú湖yān烟jǐnɡ景，，qīnɡ青shān山lǜ绿shuǐ水zài任qiáo樵yú渔。。注释
1欹：形容物体倾斜、不正的样子。
2囊橐：袋子。
3苞苴：用苇叶或者茅草编织而成的用于包裹食品的器具。
4罗浮：山名，处于广东增城、博罗、河源等地之间。传说中罗山的西边有一座浮山，从海上漂浮而来，与罗山合为一体，所以有此称呼。
5壶峤：方壶、员峤这两座传说中的仙山的并称。
6纡：表示弯曲、曲折的意思。
7骖：乘坐、驾驭的意思。
8鹤驾：仙人所乘坐的车驾。
9侍：陪伴、伺候的意思。
10鸾舆：天子所乘坐的车舆。
11桀溺：春秋时期的一位隐士。
12长沮：春秋时期的一位隐士。
13卞庄子：鲁国的大夫。其封地在卞这个地方，谥号为庄。以勇猛著称。曾经搏杀死两只老虎。
14当：阻挡、抵挡的意思。
15冯婕妤：西汉时期上党潞县（现今山西黎县）人。在汉元帝时期被立为婕妤，备受宠爱，后来晋升为昭仪。
16南阳高士：指的是诸葛亮。
17《梁父》：指的是《梁父吟》，乐府楚调曲名。现今所流传的古辞相传是诸葛亮所作。梁父：山名，在泰山之下。
18西蜀才人：指的是汉代的司马相如。
19赋：我国古代的一种文体，是韵文和散文的综合体。这里指写赋。
20《子虚》：指的是《子虚赋》，由司马相如创作。
21 三径：指归隐者的家园。
22杖履：指拄着拐杖漫步。
23五湖：指太湖。也可以指江南的五大湖泊。
24烟景：云烟缭绕的景色。
25任：有的版本写作 “在”。
16 樵：砍柴、打柴的意思。也指以打柴为生的人。
27渔：捕鱼的意思。也指以捕鱼为生的人。
译文
斜与正相对，密集与稀疏相对。
口袋与包裹相对。
罗浮山与壶峤山相对，水路曲折与山路蜿蜒相对。
设有台子的鹤车，陪同天子的銮驾。
桀溺与长沮相对。
与虎搏斗的卞庄子，以身挡熊的冯婕妤。
南阳的高士诸葛孔明喜爱吟唱《梁父吟》，西蜀的才人司马相如能够赋诵《子虚赋》。
隐居的陶潜拄着拐杖漫步在白石与菊花之间，领略着田间的三径景致；
辞官的范蠡驾着船自在地行驶于青山绿水之中，享受着渔翁樵夫般的生活。
口袋与包裹相对。
罗浮山与壶峤山相对，水路曲折与山路蜿蜒相对。
设有台子的鹤车，陪同天子的銮驾。
桀溺与长沮相对。
与虎搏斗的卞庄子，以身挡熊的冯婕妤。
南阳的高士诸葛孔明喜爱吟唱《梁父吟》，西蜀的才人司马相如能够赋诵《子虚赋》。
隐居的陶潜拄着拐杖漫步在白石与菊花之间，领略着田间的三径景致；
辞官的范蠡驾着船自在地行驶于青山绿水之中，享受着渔翁樵夫般的生活。