注释
（1）魏：周朝的一个诸侯国名称，属于战国七雄之一，其地域在现今河南北部、陕西东部、山西西南部以及河北南部等地方。
（2）吴：周朝的诸侯国名，位于今江苏南部和浙江北部，后来扩展到淮河下游一带区域。
（3）北岳：指的是恒山，处在今山西浑源县南部。
（4）茶荈：广泛地指代茶。荈：指晚采的茶；有的版本中作 “淡”。
（5）苣藤：有待考证。似乎应当作 “苣胜”，也就是芝麻。
（6）菖蒲：一种多年生的草本植物，生长在水边，带有香味，有着像剑一样狭长的叶子。
（7）梅花数：古代的一种占卜方法，相传是由北宋的邵雍发明创造。
（8）竹叶符：有待考证。似乎应当作 “竹使符”，在汉代的时候，是分给郡国守相的一种信符，用竹子削制而成，长五寸，右半边留存于宫廷之中，左半边交给郡国。
（9）廷议：在朝廷上进行商议或者发表议论。
（10）山呼：封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼 “万岁” 三次。
（11）《两都》：指的是《两都赋》，是东汉史学家班固所创作的作品。
（12）班固：字孟坚，东汉扶风安陵（现今陕西咸阳东北）人。他所著的《汉书》是中国历史上最早的一部断代史。
（13）《八阵》：指的是《八阵图》，古代用兵的一种阵法，相传是由诸葛亮创作的。
（14）孔明：指诸葛亮。
（15）紫荆：一种落叶乔木或者灌木，叶子呈圆心形，在春天的时候会开出紫红色的花，因为像黄荆花但颜色又是深紫色，所以被称为紫荆。
（16）王裒：字伟元，晋朝时候城阳营陵（现今山东潍坊南）人。隐居不出来做官，为人极为纯孝。
（17）塞：边界上可以据以抵御敌人的险要地方。
（18）中郎：指的是苏武，字子卿，西汉杜陵（现今陕西西安东南）人。在汉武帝的时候担任中郎将，奉命出使匈奴，结果被扣留。匈奴用多种方法诱使他投降，又把他迁到北海（现今贝加尔湖）去牧羊，但是他始终不屈服。
（19）羝：公羊。
（20）汉室：指的是汉朝。
（21）质秦太子：指的是战国时期燕国的太子丹，姓姬，名丹。曾经被作为人质送到秦国居住，后来逃归燕国。质：留下人质作为担保。
译文
各种菜蔬与茶茗相对，苣藤与菖蒲彼此相对。
梅花易数，那是一种神秘的占卜之法，还有用竹叶制作的符，廷议之时大臣们各抒己见，与山呼万岁之声相对。
班固挥笔写下《两都赋》，尽显文采风流；孔明精心创制《八阵图》，展露出非凡的军事智慧。
田庆家的紫荆树在堂前生机勃勃，长得极为茂盛，那是家族和睦的象征；王裒父母墓前的柏树，因为沾染了太多王裒的泪水而渐渐枯萎，足见其孝心之至诚。
汉朝的中郎将苏武出使匈奴，却被匈奴扣留，匈奴提出要等公羊生出奶汁才准许他回到汉朝。在秦国当人质的燕太子丹，被要求等到马生出角才能返回燕国首都。