注释
（1）吠：狗发出叫声。
（2）泛：在水面上面漂浮。
（3）燕语：燕子发出的鸣叫声。
（4）莺：一种鸟，身体较小，嘴短而尖，叫声清脆悦耳。
（5）珊瑚：由海洋中大量珊瑚虫（一种生活在海洋中的腔肠动物）的石灰质骨骼聚集而成的物体。颜色鲜艳夺目，多呈现树枝状，可供人们观赏。
（6）玛瑙：一种矿物，具有色泽鲜艳的条带或环纹，质地坚硬。能够用来制作装饰品。
（7）琥珀：由古代的松柏树脂形成的化石。呈淡黄色、褐色或红褐色的透明体，质地较脆，燃烧时会有香气散发出来。
（8）绛县老：春秋时期晋国绛县的一位老人，后来泛指年老之人。
（9）伯州犁：春秋时期楚国的大夫，原本是晋国人，因为父亲伯宗被杀害，从晋国投奔到楚国，担任太宰一职。
（10）测蠡：“以蠡测海” 的简略说法，即用瓢来测量海水。比喻用浅陋的见识去揣测事物。蠡：瓢。
（11）燃犀：点燃犀牛角来照亮水下的东西，据说可以看到各种奇形怪状的事物。用来表示一个人能够明察事物。然：即 “燃”。
（12）堪：能够；可以。
（13）荫：树木的枝叶在阳光下形成的阴影。
（14）蹊：小路。
（15）巫：以装神弄鬼、谎称能够替人消除疾病和灾难为职业的人。
（16）西门豹：战国时期魏国人。姓西门，名豹。在魏文侯时期担任邺县县令（邺县在现今河北临漳西南）。
（17）赁浣逢妻：指雇用一个洗衣服的妇女，而这个妇女竟然是自己的妻子。赁：租用；雇佣工人。浣：洗涤。
（18）百里奚：春秋时期楚国宛地（现今河南南阳）人。秦穆公知道他很贤能，用五张羊皮把他从楚国换回来，任命他为大夫，世人称他为 “五羖大夫”。
（19）阙里：地名，相传是孔子教授徒弟的地方。
（20）门墙：指师门。
（21）陋巷：形容简陋窄小的巷道，这里特指古代圣贤颜回的居所。
（22）规模：格局；场面；气势。
（23）隋堤：由隋炀帝修建的一段大型堤坝，两旁种植了杨柳并设有官道。
（24）迷楼：隋炀帝在扬州建造的一座巧妙复杂的楼阁，其设计令人易于迷失。
译文
珊瑚与玛瑙相对，琥珀与玻璃相对。
绛县老人，伯家州犁，以蠡测海与点燃犀角相对。
榆树与槐树能够形成大片的树荫，桃树与李树下自然而然会形成小路。
西门豹将女巫投入水中，拯救了无辜的女子；百里奚在雇请洗衣服的女子时，恰好遇到了自己的妻子。
孔子居阙里，颜回住陋巷，有君子在就显得并不简陋；隋堤的基址，迷楼的踪影，如今也全都消失不见踪迹了。