ɡēnɡ耕duì对dú读，，mù牧duì对qiáo樵。，hǔ琥pò珀duì对qiónɡ琼yáo瑶。。tù兔háo毫duì对hónɡ鸿zhǎo爪，，ɡuì桂zhào棹duì对lán兰ráo桡。。yú鱼guàn贯liǔ柳，，lù鹿cánɡ藏jiāo蕉。，shuǐ水yuǎn远duì对shān山yáo遥。。xiānɡ湘línɡ灵nénɡ能ɡǔ鼓sè瑟，，yínɡ嬴nǚ女jiě解chuī吹xiāo箫。。xuě雪diǎn点hán寒méi梅hénɡ横xiǎo小yuàn院，，fēnɡ风chuī吹ruò弱liǔ柳fù覆pínɡ平qiáo桥。。yuè月yǒu牖tōnɡ通xiāo宵，，jiànɡ绛là蜡bà罢shí时ɡuānɡ光bù不jiǎn减；；fēnɡ风lián帘dānɡ当zhòu昼，，diāo雕pán盘tínɡ停hòu后zhuàn篆nán难xiāo消。。
注释
（1）樵：指砍柴或打柴的行为。
（2）琥珀：源自古树树脂经岁月沉淀而成的化石，呈淡黄、赤褐或红褐色，透明而珍贵，常作饰物或药材使用。
（3）琼瑶：美玉。
（4）兔毫：特指用兔毛制作而成的笔，也广泛用来指代毛笔。
（5）鸿爪：原指大雁留下的爪印。鸿：大雁。
（6）桂棹：指用桂木制作的船桨，也泛指一般的船桨。棹：船桨。
（7）兰桡：是对小舟的美称，桡：指小船。
（8）柳：多版本作“藻”。
（9）蕉：通“樵”，指的是柴或柴草。
（10）湘灵：古代传说中的湘水之神，另一种说法是舜的妃子湘夫人。
（11）瑟：是古代一种类似琴的弦乐器。
（12）嬴女：指的是弄玉，她是春秋时期秦穆公的女儿。
（13）解：表示能够或会的意思，指具有某种能力或技能。
（14）覆：意为遮盖，指用某物遮住另一物。
（15）月牖：形容月光照进窗户的情景。牖：窗户。
（16）绛蜡：指深红色的蜡烛。绛：深红色。
（17）风帘：指的是窗帘。
（18）雕盘：表面雕有精美图案的盘子。
（19）篆：焚香时产生的烟雾。
译文
耕种与读书相对，放牧和打柴相对。
琥珀与琼瑶相对。
兔毛和鸿爪相对，桂棹与兰桨相对。
人们用柳枝串起鱼来，方便携带；而鹿则聪明地躲在宽大的蕉叶下，不容易被发现，水流的遥远和山脉的绵长相对。
湘妃擅长弹奏瑟这种乐器，音乐动听；弄玉则善于吹箫，箫声悠扬。
雪花纷纷扬扬地飘落，梅花枝头横伸在小院。轻柔的春风吹过，细弱的柳枝随风摇曳，遮盖住了平桥。
明亮的月光透过窗户照进屋里，即使屋内的红烛已经燃烧殆尽，但整个房间依然被月光照得通明。门帘低垂着，遮挡住屋内的景象，香炉里的雕盘香已经燃尽，但炉内依然烟雾缭绕。
琥珀与琼瑶相对。
兔毛和鸿爪相对，桂棹与兰桨相对。
人们用柳枝串起鱼来，方便携带；而鹿则聪明地躲在宽大的蕉叶下，不容易被发现，水流的遥远和山脉的绵长相对。
湘妃擅长弹奏瑟这种乐器，音乐动听；弄玉则善于吹箫，箫声悠扬。
雪花纷纷扬扬地飘落，梅花枝头横伸在小院。轻柔的春风吹过，细弱的柳枝随风摇曳，遮盖住了平桥。
明亮的月光透过窗户照进屋里，即使屋内的红烛已经燃烧殆尽，但整个房间依然被月光照得通明。门帘低垂着，遮挡住屋内的景象，香炉里的雕盘香已经燃尽，但炉内依然烟雾缭绕。