《笠翁对韵》二萧·二萧·其二
rónɡ荣duì对cuì悴，，xī夕duì对zhāo朝。，lù露dì地duì对yún云xiāo霄。。shānɡ商yí彝duì对zhōu周dǐnɡ鼎，，yīn殷hù濩duì对yú虞sháo韶。。fán樊sù素kǒu口，，xiǎo小mán蛮yāo腰，，liù六zhào诏duì对sān三miáo苗。。cháo朝tiān天chē车yì奕yì奕，，chū出sài塞mǎ马xiāo萧xiāo萧。。ɡōnɡ公zǐ子yōu幽lán兰chónɡ重fàn泛ɡě舸，，wánɡ王sūn孙fānɡ芳cǎo草zhènɡ正lián联biāo镳。。pān潘yuè岳ɡāo高huái怀，，cénɡ曾xiànɡ向qiū秋tiān天yín吟xī蟋shuài蟀；；wánɡ王wéi维qīnɡ清xìnɡ兴，，chánɡ尝yú于xuě雪yè夜huà画bā芭jiāo蕉。。注释
1荣：此处指快乐，也可解释为茂盛之意。
2悴：表示忧愁，亦可形容枯萎之状。
3夕：傍晚。
4朝：早晨。
5露地：指的是室外没有遮蔽物的地方。
6云霄：形容极高的天空。
7商彝：商朝时期用来盛酒的器具。
8殷：指商朝的后期，自盘庚迁都至殷地后所改用的朝代称号。
9濩：通“頀”，为商汤时代的一种乐曲名。
10虞：古代的一个朝代名，特指帝舜统治的时期。
11韶：虞舜时代的一种乐曲名。
12樊素：唐代诗人白居易饲养的女歌手，因其嘴唇小巧且美丽而出名。
13小蛮：同为白居易所养的歌女，以腰身细软而闻名。
14六诏：唐代对乌蛮六个部落的统称，诏：指首领。
15三苗：我国古代的一个部族名，大致生活在长江中游以南的地区。
16朝天：意指朝见天子。
17奕奕：形容数量众多、连绵不断的样子。
18塞：位于国家边境的关隘或要塞，是战略防御的重要地点。
19萧萧：此处用来形容马的嘶叫声。
20公子：对富贵人家子弟的称呼。
21幽兰：即兰花，因其常生长在幽静之地而得名。
22重：表示多次、反复之意。
23泛舸：指乘船游玩。舸：大船。
24王孙：泛指出身贵族的子弟。
25芳草：指香草，常用来象征美好的事物或情感。
26联镳：形容骑马并进的情景。镳：指马。
27潘岳：指唐代文学家，以《秋兴赋》著称，习惯修辞华丽、情感丰富的写作风格。
28高怀：指人心胸开阔，抱负崇高远大。
29吟：缓慢而抑扬顿挫地诵读或吟唱。
30蟋蟀：指潘岳在《秋兴赋》中所描述的秋天里鸣叫的虫声。
31王维：唐代著名诗人和画家，字摩诘，河东人，曾任尚书右丞，信仰佛教，以山水诗闻名，且精通绘画艺术。
32清兴：指清雅的兴致或情趣。
33尝：曾经的意思。
34芭蕉：一种多年生草本植物，其叶子宽大且叶柄很长，果实也被称为芭蕉，呈黄色，可食用。
译文
兴盛与枯萎相对，黄昏和清晨相对。露天之地与云霄遥遥相对。
商朝的彝器和周朝的鼎相对，殷朝的濩乐与虞舜的韶乐相对。
樊素有着优美的歌声，小蛮有着善舞的腰肢。六诏与三苗相对。
朝见天子的车辆和马匹源源不断，出塞将士们的战马发出萧萧的嘶鸣声。
公子佩戴着幽兰，乘船游玩，兴致高昂；茂盛的春草中，王孙们并驾齐驱，一同游玩，他们之间的情谊深厚。
潘岳情怀高远，曾经在秋天写下赋来吟咏蟋蟀；王维志趣清雅，曾经在雪夜画下芭蕉。
商朝的彝器和周朝的鼎相对，殷朝的濩乐与虞舜的韶乐相对。
樊素有着优美的歌声，小蛮有着善舞的腰肢。六诏与三苗相对。
朝见天子的车辆和马匹源源不断，出塞将士们的战马发出萧萧的嘶鸣声。
公子佩戴着幽兰，乘船游玩，兴致高昂；茂盛的春草中，王孙们并驾齐驱，一同游玩，他们之间的情谊深厚。
潘岳情怀高远，曾经在秋天写下赋来吟咏蟋蟀；王维志趣清雅，曾经在雪夜画下芭蕉。