qín琴duì对dí笛，，fǔ釜duì对piáo瓢。，shuǐ水ɡuài怪duì对huā花yāo妖。。qiū秋shēnɡ声duì对chūn春sè色，，bái白jiān缣duì对hónɡ红xiāo绡。。chén臣wǔ五dài代，，shì事sān三cháo朝。，dǒu斗dǎn胆duì对ɡōnɡ弓yāo腰。。zuì醉kè客ɡē歌jīn金lǚ缕，，jiā佳rén人chuī吹zǐ紫xiāo箫。。fēnɡ风dìnɡ定luò落huā花xián闲bù不sǎo扫，，shuānɡ霜yú余cán残yè叶shī湿nán难shāo烧。。qiān千zǎi载xīnɡ兴zhōu周，，shànɡ尚fù父yī一ɡān竿tóu投wèi渭shuǐ水；；bǎi百nián年bà霸yuè越，，qián钱wánɡ王wàn万nǔ弩shè射jiānɡ江cháo潮。。
注释
（1）笛：指吹奏的乐器。
（2）釜：古代炊具，相当于现在的锅。有些版本中也作“斧”。
（3）瓢：一种用来舀水或撮取米面等的器具，通常是由对半剖开的匏瓜或木头制成。
（4）水怪：传说中的水中怪物。
（5）花妖：指花的精怪，常出现在古代神话传说中。
（6）秋声：指秋天自然界中发出的各种声音。
（7）缣：由双丝织成的细密绢布。
（8）绡：用生丝织成的轻薄绸子。
（9）臣五代：指在五个朝代都担任过官职。此处指冯道，字可道，瀛州景城（今河北泊头）人。他历经多个朝代均担任高官。
（10）事三朝：指在三个朝代都侍奉过君王或做过官。如南朝的沈约，在宋、齐、梁三朝均有官职。
（11）斗胆：形容胆子如斗一样大。
（12）弓腰：形容腰部向后弯曲至地，形状像弓一样。
（13）歌：指唱歌。
（14）金缕：古代的一种曲调名。
（15）吹：此处指吹奏乐器。
（16）闲：指有空闲时间。
（17）霜余：指被霜打过的植物或物体。
（18）兴周：指兴旺发达的周王朝。
（19）尚父：尊称，指姜尚，他是周朝的重要辅佐者。
（20）渭水：即渭河，黄河的最大支流，流经陕西中部。
（21）霸越：指在越地称霸。越，古代指浙江东部地区。
（22）钱王：指吴越王钱镠，他在唐末占据了两浙地区，并建立了吴越国。
（23）弩：一种古代武器，通过机械力发射箭矢的弓形装置。
（24）江潮：指钱塘江的潮水。
译文
琴与笛相对，釜与瓢相对。水怪与花妖相对。
秋天的声音与春天的景色相对，白色的细绢与红色的薄绸相对。
做过五代的臣子，侍奉过三朝的天子。
有的人胆子大得好像能装下一斗，而有的人腰弯得就像弓一样。
喝醉了酒的客人高声唱着《金缕曲》，美丽的女子则吹奏出动人的箫声。
当风吹过，花瓣纷纷落下，人们虽然有空闲，却偏偏不去扫这些落花；霜降之后，叶子残败，但因为潮湿，很难点燃。
周朝之所以能兴盛千年，都是因为姜太公在渭水边钓鱼时得到了文王的重用。吴越能够称霸百年，与钱镠建造捍海塘时用强弩射击江潮的威势有关。
秋天的声音与春天的景色相对，白色的细绢与红色的薄绸相对。
做过五代的臣子，侍奉过三朝的天子。
有的人胆子大得好像能装下一斗，而有的人腰弯得就像弓一样。
喝醉了酒的客人高声唱着《金缕曲》，美丽的女子则吹奏出动人的箫声。
当风吹过，花瓣纷纷落下，人们虽然有空闲，却偏偏不去扫这些落花；霜降之后，叶子残败，但因为潮湿，很难点燃。
周朝之所以能兴盛千年，都是因为姜太公在渭水边钓鱼时得到了文王的重用。吴越能够称霸百年，与钱镠建造捍海塘时用强弩射击江潮的威势有关。