wēi微duì对jù巨，，shǎo少duì对duō多。，zhí直ɡàn干duì对pínɡ平kē柯。。fēnɡ蜂méi媒duì对dié蝶shǐ使，，yǔ雨lì笠duì对yān烟suō蓑。。méi眉dàn淡sǎo扫，，miàn面wēi微tuó酡。，miào妙wǔ舞duì对qīnɡ清ɡē歌。。qīnɡ轻shān衫cái裁xià夏ɡé葛，，bó薄mèi袂jiǎn剪chūn春luó罗。。jiànɡ将xiànɡ相jiān兼xínɡ行tánɡ唐lǐ李jìnɡ靖，，bà霸wánɡ王zá杂yònɡ用hàn汉xiāo萧hé何。。yuè月běn本yīn阴jīnɡ精，，qǐ岂yǒu有yì羿qī妻cénɡ曾qiè窃yào药；；xīnɡ星wéi为yè夜xiù宿，，xū虚chuán传zhī织nǚ女màn漫tóu投suō梭。。
注释
（1）微：形容事物细小或轻微。
（2）干：此处指植物的主干部分。
（3）平柯：描述树木平展伸出的枝条。
（4）蜂媒：以花间飞舞的蜜蜂为喻，意指为男女之间牵线搭桥或传递情意的人。
（5）蝶使：借花间飞舞的蝴蝶作比，表示在男女间传递情感或撮合的人。
（6）雨笠：指用来遮挡雨水的斗笠。
（7）烟蓑：即蓑衣，一种用草或棕毛编织的防雨具，常用于身披以避雨。
（8）扫：在这里是画的意思，指用笔墨进行绘画。
（9）酡：形容饮酒后脸色微微泛红的状态。
（10）清歌：形容歌声清脆悦耳。
（11）葛：指用葛这种植物纤维制成的布料。
（12）袂：指衣袖部分。
（13）罗：一种质地轻薄、表面有细孔的丝织品。
（14）将相兼行：形容一个人文武双全，既能担任文官之职，也能胜任武将之任。
（15）李靖：唐代名将，本名药师，曾在唐太宗时期任职兵部尚书等要职，以精通兵法著称。
（16）霸王杂用：指统治者既采用强硬的霸道手段，也运用德治的王道策略。
（17）萧何：汉初名臣，曾追随刘邦起义，后任汉朝相国，以才智过人著称。
（18）阴精：阴气的精华，此处特指月亮。
（19）羿妻：指嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃仙药而飞升月宫。
（20）星：此处特指织女星，位于银河西侧的一组星星。
（21）宿：在天文学中，指一组星星的集合体。
（22）虚传：指没有根据的、不实的传闻或谣言。今本多做“浪传”。
（23）织女：传说中天帝的女儿（一说是孙女），住在银河的东边，日夜织布。后常用来指代勤劳的织女形象。
（24）漫：表示时间长久或延续不断。
（25）投梭：织布时投掷梭子的动作，这里泛指织布的过程。
译文
小与大相对，少与多相对。笔直的树干与横向平展的树枝相对。蜜蜂作为媒介与蝴蝶充当使者相对，斗笠与蓑衣相对。
女子轻轻地描画眉毛，脸颊微微泛红。优美的舞蹈与清脆的歌声相对。
轻薄的衣衫是用夏天的葛布裁剪而成，单薄的衣袖是用春天的罗绸裁剪而成。
要论文武双全，唐朝的李靖可是数一数二的；而汉代的萧何，他则擅长同时运用霸道和王道的策略。
说到月亮，它其实是阴气的精华所在，哪里真的有什么嫦娥偷药变成月神的故事呢？至于织女，她只是二十八星宿中的一个，说她为了与牛郎相会而停下织布机，那真的只是一个美好但虚构的传说罢了。
女子轻轻地描画眉毛，脸颊微微泛红。优美的舞蹈与清脆的歌声相对。
轻薄的衣衫是用夏天的葛布裁剪而成，单薄的衣袖是用春天的罗绸裁剪而成。
要论文武双全，唐朝的李靖可是数一数二的；而汉代的萧何，他则擅长同时运用霸道和王道的策略。
说到月亮，它其实是阴气的精华所在，哪里真的有什么嫦娥偷药变成月神的故事呢？至于织女，她只是二十八星宿中的一个，说她为了与牛郎相会而停下织布机，那真的只是一个美好但虚构的传说罢了。