ɡē歌duì对wǔ舞，，xiào笑duì对cháo嘲。，ěr耳yǔ语duì对shén神jiāo交。。yān焉wū乌duì对hài亥shǐ豕，，tǎ獭suǐ髓duì对luán鸾jiāo胶。。yí宜jiǔ久jìnɡ敬，，mò莫qīnɡ轻pāo抛。，yī一qì气duì对tónɡ同bāo胞。。jì祭zūn遵ɡān甘bù布bèi被，，zhānɡ张lù禄liàn恋tí绨páo袍。。huā花jìnɡ径fēnɡ风lái来fénɡ逢kè客fǎnɡ访，，chái柴fēi扉yuè月dào到yǒu有sēnɡ僧qiāo敲。。yè夜yǔ雨yuán园zhōnɡ中，，yī一kē颗bù不diāo凋wánɡ王zǐ子nài柰；；qiū秋fēnɡ风jiānɡ江shànɡ上，，sān三chónɡ重cénɡ曾juǎn卷dù杜ɡōnɡ公máo茅。。
注释
（1）神交：指彼此未曾谋面，但在精神上相互倾慕、交流的状态。
（2）焉乌：由于“焉”和“乌”（繁体字为“烏”）在字形上相近，容易混淆。这里用来泛指那些形状相似、容易混淆的汉字。
（3）亥豕：“亥”和“豕”字形相近而容易混淆，指那些形似易误的汉字。
（4）獭髓：指的是水獭的骨髓。獭，即水獭。
（5）鸾胶：传说中用凤凰的喙和麒麟的角合煎而成的一种膏状物，据说能用来接续断裂的弓弦。
（6）宜：应当，应该的意思。
（7）一气：指声气相通，意气相投的状态。
（8）祭遵：字弟孙，东汉时期颍川颍阳人（今河南许昌地区）。他曾任征虏将军，以廉洁著称，家中没有多余的财物。
（9）甘：表示情愿、乐意做某事的态度。
（10）张禄：即范雎，字叔，是战国时期的魏国人。因遭受迫害而化名张禄逃到秦国，并在秦国担任过丞相职务。
（11）绨袍：用绨这种光滑厚实的丝织品制成的袍服。绨，一种光滑厚实的丝织品。
（12）柴扉：即柴门。扉，指门。
（13）凋：指草木枯萎脱落的现象。
（14）王子：指王祥，字休征，琅玡临沂人（今山东临沂北部）。在魏国时任司隶校尉，晋武帝时期任太保，以孝顺闻名于世。
（15）柰：果树名，也指柰树的果实。
（16）三重：即三层的意思。
（17）杜公茅：指杜甫所居住的茅屋顶上的茅草。这里特指杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的名句“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅”。杜公，指杜甫。
译文
歌与舞相对，笑与嘲讽相对。私下交谈与精神上的交往相对。
“焉”“乌” 的混淆与 “亥”“豕” 的错误相对，水獭的骨髓与鸾凤的胶相对。
应当长久敬重，不可轻易抛弃。意气相投的好友与一母同胞的兄弟相对。
祭遵甘愿盖普通的布被子，张禄感念赠绨袍的情谊。
风吹过花间小路的时候，正好遇到有客人前来拜访；月光照在柴门之时，恰巧有僧人上去敲门。
园子里夜雨虽然很大，王祥家的柰子树一颗都没有掉落；江面上秋风猛烈，杜甫家的屋子被卷走了三层茅草。
“焉”“乌” 的混淆与 “亥”“豕” 的错误相对，水獭的骨髓与鸾凤的胶相对。
应当长久敬重，不可轻易抛弃。意气相投的好友与一母同胞的兄弟相对。
祭遵甘愿盖普通的布被子，张禄感念赠绨袍的情谊。
风吹过花间小路的时候，正好遇到有客人前来拜访；月光照在柴门之时，恰巧有僧人上去敲门。
园子里夜雨虽然很大，王祥家的柰子树一颗都没有掉落；江面上秋风猛烈，杜甫家的屋子被卷走了三层茅草。