qīnɡ轻duì对zhònɡ重，，féi脆duì对jiān坚。，bì碧yù玉duì对qīnɡ青qián钱。。jiāo郊hán寒duì对dǎo岛shòu瘦，，jiǔ酒shènɡ圣duì对shī诗xiān仙。。yī依yù玉shù树，，bù步jīn金lián莲。，záo凿jǐnɡ井duì对ɡēnɡ耕tián田。。dù杜fǔ甫qīnɡ清xiāo宵lì立，，biān边sháo韶bái白zhòu昼mián眠。。háo豪yǐn饮kè客tūn吞bō杯dǐ底yuè月，，hān酣yóu游rén人zuì醉shuǐ水zhōnɡ中tiān天。。dòu斗cǎo草qīnɡ青jiāo郊，，jǐ几hánɡ行bǎo宝mǎ马sī嘶jīn金lè勒；；kàn看huā花zǐ紫mò陌，，shí十lǐ里xiānɡ香chē车yōnɡ拥cuì翠diàn钿。。
注释
（1）碧玉：一种矿物，通常为红色、褐色或绿色，因其美丽的外观常被用作装饰品。一说指人名。
（2）青钱：由青铜制成的货币。一说指人名。
（3）郊寒：此指孟郊的诗作常带有一种清寒、冷峻的感觉。郊：孟郊，唐代诗人，其诗作多反映感伤之情，带有寒苦之音。
（4）岛瘦：形容贾岛的诗风瘦硬。岛：贾岛，唐代诗人，其诗作喜欢描绘荒凉、枯寂的景象，言辞中多含寒苦之意。
（5）酒圣：指极度善饮之人。有说法认为是指晋代的刘伶，也有说法认为是指唐代的杜甫。
（6）诗仙：这是对李白的赞誉之称。
（7）玉树：常用来形容美丽的树木，也用来比喻品质或外貌出众的少年。
（8）步金莲：形容行走于用金子雕刻成的莲花之上，是一种奢华的象征。
（9）杜甫：唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作广泛反映了社会现实，表达了深厚的人道主义情怀。
（10）清宵：形容寂静无声的夜晚。宵：夜晚。
（11）边韶：字孝先，东汉时期的陈留浚仪（今河南开封）人。曾担任北地太守、尚书令等高职，以聪明才智和卓越文采著称。
（12）杯底月：形容酒杯中倒映的月亮，也暗指醉眼朦胧中所见的月景。杯：有的本子作“波”。
（13）酣游：指沉迷于游乐之中。
（14）斗草：古代的一种游戏，参与者竞相采摘花草，比较数量或品质。
（15）青郊：形容绿意盎然的郊野。
（16）嘶：马的鸣叫声。
（17）勒：套在牲畜头上，带有嚼子的笼头，用于控制牲畜。
（18）紫陌：指京城郊外的道路。
（19）香车：装饰华美的车辆。
（20）翠钿：由翠玉制作的首饰，这里用来象征地位高贵的妇女。
译文
轻与重相对，脆与坚相对。碧玉与青钱相对。
孟郊那清寒的诗风与贾岛瘦硬的诗风相对，酒圣杜康与诗仙李白相对。
倚靠在玉树临风的人物身旁，脚踏着雕有莲花的地板。开凿井水与耕种田地相对。
杜甫在清静的夜晚独自站立，思绪万千；而边韶则在白天高卧不起，享受悠闲。
当月亮把影子投入酒杯中时，豪爽的酒客毫不迟疑地一饮而尽，连同那杯中的月影也一并吞下。湖水如镜，倒映着蓝蓝的天空，那景色如此迷人，以致于沉醉其中的游人不知不觉地跌入水中，仿佛要融入那片天空之中。
在春天的郊外，贵族男子们玩着斗草游戏，他们的宝马在一旁萧萧嘶鸣。而在京城的郊野，戴着翠钿的佳人们正在赏花。一排排香车将她们紧紧包围。
孟郊那清寒的诗风与贾岛瘦硬的诗风相对，酒圣杜康与诗仙李白相对。
倚靠在玉树临风的人物身旁，脚踏着雕有莲花的地板。开凿井水与耕种田地相对。
杜甫在清静的夜晚独自站立，思绪万千；而边韶则在白天高卧不起，享受悠闲。
当月亮把影子投入酒杯中时，豪爽的酒客毫不迟疑地一饮而尽，连同那杯中的月影也一并吞下。湖水如镜，倒映着蓝蓝的天空，那景色如此迷人，以致于沉醉其中的游人不知不觉地跌入水中，仿佛要融入那片天空之中。
在春天的郊外，贵族男子们玩着斗草游戏，他们的宝马在一旁萧萧嘶鸣。而在京城的郊野，戴着翠钿的佳人们正在赏花。一排排香车将她们紧紧包围。