yōu忧duì对xǐ喜，，qī戚duì对xīn欣。，èr二diǎn典duì对sān三fén坟。。fó佛jīnɡ经duì对xiān仙yǔ语，，xià夏nòu耨duì对chūn春yún耘。。pēnɡ烹zǎo早jiǔ韭，，jiǎn剪chūn春qín芹。，mù暮yǔ雨duì对zhāo朝yún云。。zhú竹jiān间xié斜bái白jiē接，，huā花xià下zuì醉hónɡ红qún裙。。zhǎnɡ掌wò握línɡ灵fú符wǔ五yuè岳lù箓，，yāo腰xuán悬bǎo宝jiàn剑qī七xīnɡ星wén纹。。jīn金suǒ锁wèi未kāi开，，shànɡ上xiànɡ相qū趋tīnɡ听ɡōnɡ宫lòu漏yǒnɡ永；；zhū珠lián帘zhà乍juǎn卷，，qún群liáo僚yǎnɡ仰duì对yù御lú炉xūn熏。。
注释
（1）戚：表示忧愁或悲伤的情绪。
（2）欣：表示喜悦或快乐的心情。
（3）二典：《尚书》中《尧典》《舜典》的合称。
（4）三坟：传说中指的是伏羲、黄帝、神农所留下的图书。
（5）耨：除草。
（6）耘：除草。
（7）烹：一种烹饪方法，通常先用热油略炒食材，然后加入调味品迅速翻动，随即盛出以保持食物的鲜嫩。
（8）朝：早晨。
（9）白接：即白接篱，是一种用白鹭的羽毛作为装饰的帽子。
（10）红裙：在这里用来代指穿着红裙子的女子。
（11）掌握：意指手中紧握着某物。
（12）符：道士所绘制的一种特殊图案，既像文字又像图形，声称可以通过它来驱使鬼神。
（13）五岳箓：指的是能够召唤五岳（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）之神的符箓。
（14）七星：是二十八宿之一，由七颗星星组成。
（15）金锁：通常指皇宫大门上所配备的锁，象征皇权的稳固。
（16）上相：指宰相，即古代朝廷中的最高行政官员。
（17）趋：古代的一种表达敬意的礼节，具体表现为小步快走。
（18）宫漏：古代宫廷中使用的计时器，通常利用铜壶滴漏的原理来计时。
（19）永：形容水流长流不息，也可以用来表示时间或空间的漫长。
（20）珠帘：用珍珠串联而成的帘子，常作为富贵之家的装饰。
（21）群僚：指的是朝廷中的百官，即众多官员的集合。
（22）御炉：帝王所使用的香炉。
译文
忧虑与喜悦相对，悲伤与欢欣相对。二典与三坟相对。
佛经与仙语相对，夏日除草与春日耕耘相对。
烹制新长出的韭菜，剪下春天的芹菜，傍晚的雨与早晨的云相对。
山简在竹林中骑马穿行，畅饮美酒，醉意中倒戴着帽子；人们在盛开的花丛下举杯共饮，醉倒在红颜知己的裙下。
法师手中紧握着五岳灵符，施展法术；腰间则悬挂着七星宝剑，用以降妖除魔。
朝廷大臣们早早来到宫门前，但宫门尚未开启，只能静静等待。此时，宫中铜壶滴漏的声音显得格外悠长。当群臣们终于得以进入朝堂，珠帘轻卷，只见御炉中燃烧的熏香烟雾缭绕，整个大殿都弥漫着一种庄严而神秘的气氛。
佛经与仙语相对，夏日除草与春日耕耘相对。
烹制新长出的韭菜，剪下春天的芹菜，傍晚的雨与早晨的云相对。
山简在竹林中骑马穿行，畅饮美酒，醉意中倒戴着帽子；人们在盛开的花丛下举杯共饮，醉倒在红颜知己的裙下。
法师手中紧握着五岳灵符，施展法术；腰间则悬挂着七星宝剑，用以降妖除魔。
朝廷大臣们早早来到宫门前，但宫门尚未开启，只能静静等待。此时，宫中铜壶滴漏的声音显得格外悠长。当群臣们终于得以进入朝堂，珠帘轻卷，只见御炉中燃烧的熏香烟雾缭绕，整个大殿都弥漫着一种庄严而神秘的气氛。