wēi危duì对luàn乱，，tài泰duì对nínɡ宁。，nà纳bì陛duì对qū趋tínɡ庭。。jīn金pán盘duì对yù玉zhù箸，，fàn泛ɡěnɡ梗duì对fú浮pínɡ萍。。qún群yù玉pǔ圃，，zhònɡ众fānɡ芳tínɡ亭。，jiù旧diǎn典duì对xīn新xínɡ型。。qí骑niú牛xián闲dú读shǐ史，，mù牧shǐ豕zì自hénɡ横jīnɡ经。。qiū秋shǒu首tián田zhōnɡ中hé禾yǐnɡ颖zhònɡ重，，chūn春yú余yuán园nèi内cài菜huā花xīn馨。。lǚ旅cì次qī凄liánɡ凉，，sài塞yuè月jiānɡ江fēnɡ风jiē皆cǎn惨dàn淡；；yán筵qián前huān欢xiào笑，，yān燕ɡē歌zhào赵wǔ舞dú独pīnɡ娉tínɡ婷。。
注释
（1）泰：指安宁、安舒的状态。
（2）宁：意为安定、平静。
（3）纳陛：这是古代帝王赐予有特殊功勋的诸侯或大臣的一种待遇。陛：指宫殿前的台阶。
（4）趋庭：快步走过庭院。趋：快走。
（5）箸：即筷子。
（6）泛梗：指漂浮在水面上的桃梗。泛：漂浮。
（7）浮萍：是一种浮生在水面上的草本植物，其叶子扁平，形状为椭圆形或倒卵形，叶下生长有须根，并开白色花朵。
（8）群玉圃：指的是群玉山上的园地。群玉：指的是神话中的仙山——群玉山，此山以产玉而闻名。圃：种植蔬菜、瓜果等植物的园地。
（9）众芳亭：意指百花盛开的亭子。众芳：即指各种花卉、百花。
（10）旧典：指的是旧时的制度、规章或法则。
（11）骑牛闲读史：指隋朝的李密把《汉书》挂在牛角上，一边骑牛一边读书。
（12）牧豕自横经：指汉代的公孙弘一边放猪，一边读经。豕：猪。
（13）秋首：指的是初秋时节。
（14）禾颖：带有芒刺的谷穗。颖：稻、麦等谷物籽实上所带的芒刺状外壳。
（15）春余：春末或晚春时节。
（16）馨：用来形容香气远播、馥郁芬芳。
（17）旅次：指的是旅途中暂时寄居的地方。
（18）塞：指边界上那些可以据守以抵御敌人的险要关隘或地方。
（19）惨淡：形容景色或情境悲惨凄凉。
（20）筵：酒席。
（21）燕歌：指悲壮激昂的燕地歌谣。
（22）赵舞：因古代赵国女子善舞而得名，用以指代美妙动人的舞蹈。
（23）娉婷：形容女子姿态温婉优美、轻盈动人。
译文
危险与混乱相对，太平与安宁相对。皇帝特许臣子登殿的恩典与臣子快步过庭的急切相对。
镶着金边的盘子与用玉石雕琢的筷子相对，四处漂泊的桃木与浮动生长的浮萍相对。
群玉圃，众芳亭。旧的体制与新的样式相对。
李密骑在牛背上专心致志地阅读史书，公孙弘则在放猪的同时勤奋学习经书。
当秋天来临，田野里的谷穗因饱满的果实而低垂；春天即将结束时，菜园中的菜花散发出阵阵沁人心脾的香气。
身处异乡，客居他地，人们的心情往往凄凉孤寂，塞外的月光和江上的清风都透露出丝丝哀愁；而在宴会上，气氛热烈欢快，燕赵之地的歌声与舞蹈更是让人心旷神怡，陶醉其中。
镶着金边的盘子与用玉石雕琢的筷子相对，四处漂泊的桃木与浮动生长的浮萍相对。
群玉圃，众芳亭。旧的体制与新的样式相对。
李密骑在牛背上专心致志地阅读史书，公孙弘则在放猪的同时勤奋学习经书。
当秋天来临，田野里的谷穗因饱满的果实而低垂；春天即将结束时，菜园中的菜花散发出阵阵沁人心脾的香气。
身处异乡，客居他地，人们的心情往往凄凉孤寂，塞外的月光和江上的清风都透露出丝丝哀愁；而在宴会上，气氛热烈欢快，燕赵之地的歌声与舞蹈更是让人心旷神怡，陶醉其中。