shuāi衰duì对zhuànɡ壮，，ruò弱duì对qiánɡ强。，yàn艳shì饰duì对xīn新zhuānɡ妆。。yù御lónɡ龙duì对sī司mǎ马，，pò破zhú竹duì对chuān穿yánɡ杨。。dú读bān班mǎ马，，shí识qiú求yánɡ羊。，shuǐ水sè色duì对shān山ɡuānɡ光。。xiān仙qí棋cánɡ藏lǜ绿jú橘，，kè客zhěn枕nà纳huánɡ黄liánɡ粱。。chí池cǎo草rù入shī诗yīn因yǒu有mènɡ梦，，hǎi海tánɡ棠dài带hèn恨wèi为wú无xiānɡ香。。fēnɡ风qǐ起huà画tánɡ堂，，lián帘bó箔yǐnɡ影fān翻qīnɡ青xìnɡ荇zhǎo沼；；yuè月xié斜jīn金jǐnɡ井，，lù辘lú轳shēnɡ声dù度bì碧wú梧qiánɡ墙。。
注释
（1）衰：指的是事物由强盛逐渐变为衰弱的过程。
（2）壮：形容强健有力的状态。
（3）艳饰：指女子浓重的妆扮，即浓妆打扮。
（4）新妆：形容女子新颖且别致的打扮与修饰。
（5）御龙：意为驾驭龙。御：驾驭。
（6）司马：是管理马匹的职务。司：主管或负责。
（7）破竹：形容像劈开竹子一样顺利无阻，意指事情进展顺利，毫无障碍。
（8）穿杨：用箭射穿杨树叶，比喻射箭技术精湛。
（9）班马：指的是汉代班固所著的《汉书》和司马迁所著的《史记》两部史书。
（10）求羊：指的是汉代的两位著名隐士求仲和羊仲。
（11）水色：指水面所呈现出的各种颜色。
（12）山光：形容山的自然景色与风光。
（13）仙棋藏绿橘：传说有两位老人在橘子中下棋。
（14）客枕纳黄粱：传说唐代卢生在客店中枕着仙人给他的枕头做梦，梦见自己享受荣华富贵，醒来后店主人正在蒸的黄粱还没有熟。黄粱：粟米名，即小黄米。
（15）池草入诗因有梦：指南朝宋的诗人谢灵运因梦中得到灵感，从而创作出“池塘生春草”的诗句。
（16）海棠：是一种落叶乔木，其叶子呈椭圆形或卵形，花朵为淡粉红色或白色，而果实也被称为海棠，呈球形。
（17）恨：此处指遗憾或惋惜。
（18）画堂：原指古代宫殿中有彩绘装饰的殿堂，现也泛指华丽精美的堂舍。
（19）帘箔：帘子。箔：用苇子、秫秸等材料编成的帘子。
（20）荇：荇菜，它是一种多年生草本植物，叶子略呈圆形并浮在水面，根生于水底，开出黄色的花朵。
（21）沼：指的是天然形成的水池。
（22）金井：形容装饰有雕栏的井。
（23）辘轳：是安装在井上，通过绞动绳索来汲水的工具。
（24）度：此处意为穿过或越过。
（25）碧梧：形容绿色的梧桐树。
译文
衰弱与强壮相对，柔弱与刚强相对。
浓艳的妆饰与新潮的打扮相对。
御龙氏与司马氏相对，劈开竹子与射穿杨柳相对。
阅读班固和司马迁所著的史书，结识求仲与羊仲两位隐士。水面的波光与山间的景色相对。
有人剥开橘子，惊讶地发现里面藏着两个下棋的仙人；客人在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来却发现黄粱饭都还未煮熟。
谢灵运在梦中得到了“池塘生春草”这句美妙的诗句；刘渊材一生中的遗憾，竟然是因为海棠花没有香味。
当微风轻轻吹动帘子时，映在满是青荇的池塘中的影子也随之摇曳生姿；月光斜斜地照在井栏上，那辘轳汲水的声音也悄悄地越过碧绿的梧桐树，传到了墙外。
浓艳的妆饰与新潮的打扮相对。
御龙氏与司马氏相对，劈开竹子与射穿杨柳相对。
阅读班固和司马迁所著的史书，结识求仲与羊仲两位隐士。水面的波光与山间的景色相对。
有人剥开橘子，惊讶地发现里面藏着两个下棋的仙人；客人在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来却发现黄粱饭都还未煮熟。
谢灵运在梦中得到了“池塘生春草”这句美妙的诗句；刘渊材一生中的遗憾，竟然是因为海棠花没有香味。
当微风轻轻吹动帘子时，映在满是青荇的池塘中的影子也随之摇曳生姿；月光斜斜地照在井栏上，那辘轳汲水的声音也悄悄地越过碧绿的梧桐树，传到了墙外。