注释
（1）赵太后：指惠文王的遗孀赵威后，其子孝成王幼年继位时，她担任了摄政的角色。
（2）长安君：赵威后的小儿子所获得的封号。
（3）揖：揖让，原应写作“胥”，胥，通“须”，指的是等候、等待。
（4）郄(xì)：同“郤”，缺陷，表示身体有不适之感或不舒服的状态。
（5）鬻：同“粥”，转义作为“卖”解释。
（6）没死：指铤而走险或不顾生死的行为。
（7）填沟壑：使用比喻的方式指代人的死亡。
（8）媪(ǎo)：老年女性的一种称呼。燕后是指赵威后的女儿，成为了燕国君主的王后。
（9）踵(zhǒng)：指的是脚后跟的部位。
（10）奉：通“俸”，俸禄。
（11）恣(zì)：意为任意或放纵，不加约束。
译文
赵太后刚执政，就面临着秦军的步步紧逼。赵国无奈之下，只得向齐国请求援助。然而，齐国提出了条件，非得让长安君去做人质，才愿意调兵救援赵国。赵太后坚决拒绝了这个要求，尽管众多官员纷纷前来规劝，太后却毅然向身边的侍从宣告：“如果还有人提出让长安君去做人质的提议，我一定会把唾沫啐在他的脸上！”
左师触龙请求拜见太后，太后怒气冲冲地等待着他的到来。触龙走进宫门，缓缓地向前迈进，一直走到太后跟前，谦逊地承认自己的过错，说道：“微臣患有脚疾，不能快走，很久没能来拜见太后了，我私下会以脚病原谅自己。但我心中挂念太后的身体，所以特地前来问候。” 太后回应道：“我现在也只能依靠轮椅行动了。” 触龙接着问道：“太后最近的饮食是不是减少了呢？” 太后回答说：“不过是一些清淡的粥罢了。” 触龙继续说道：“我最近也没有食欲，只能强迫自己每天走上三四里路，这样才能稍微增进些许食欲，身心也略微感到舒适。” 太后回应道：“我实在做不到像你这样。” 此时，太后的怒气似乎有所消减。
触龙接着说道：“微臣家中有个幼子名叫舒祺，年纪尚小且没什么才能。老臣如今年迈衰弱，心中对他十分疼爱。渴望太后允许他担任一名宫廷卫士之职，以护卫宫廷的安全。特此冒昧地向太后奏明此事。” 太后同意了他的请求，问道：“他今年多大了？” 触龙回答说：“这孩子刚刚十五岁，还未成年，但老臣希望能在有生之年将他托付给太后。” 太后又问：“男子也会对儿子怀有深深的爱意吗？” 触龙强调说：“这种爱超过女子对儿子的感情。” 太后反驳道：“女子对儿子的爱更为强烈！” 触龙提出：“臣私下认为太后对燕后的爱比长安君更深。” 太后否认道：“不是这样，我对长安君的爱更深厚。”
触龙深入地说道：“为人父母者，总是要为后代做长远的考虑。太后当年送燕后出嫁的时候，悲痛哭泣，但是在祭祀的时候却又不希望她回来，大概是希望她的后代能够继承燕王之位吧。” 太后点头表示同意，说：“确实如此。”
触龙又提及：“自赵国建国以来，历经三代之后，那些被封为侯位的人，他们的子孙如今还在世的有多少呢？” 太后承认道：“没有了。” 触龙接着说：“在其他各个诸侯国中，也还有继承侯位的人吗？” 太后坦言：“没有听说过。” 触龙总结道：“这必定是因为今日的灾祸落在自己身上，而日后的灾祸会波及子孙。难道是国君的子孙不够善良吗？只是因为地位尊贵却没有功勋，享受俸禄却没有劳绩，而拥有的权位太高财富太多了。如今太后让长安君处于尊贵的地位，赏赐给他广阔的土地和丰厚的财富，却没有让他早早建立战功，倘若有不测之事发生，他又凭什么在赵国自立呢？臣认为太后没有为长安君做长远的考虑，所以料想太后对长安君的爱也比不上对燕后的爱。” 太后最终听从了触龙的话，说道：“那就由您来处理吧。” 于是为长安君准备了一百辆马车的车队，送往齐国做人质，齐国这才发兵救援赵国。
子义听到这件事后感慨道：“国君的亲儿子，本来就应该受到国家的宠爱，尚且不能依靠没有功劳的尊贵地位、没有功绩的丰厚俸禄来守护金银财宝。更何况是做臣子呢”