注释
（1）邯郸：位于当今河北省邯郸市，是古赵国的首都。
（2）魏安釐(xī)王：魏国的君主。晋鄙：指在魏国担任重要将领的人物。
（3）荡阴：位于今天河南省汤阴县的地方，过去位于赵国和魏国的边境。
（4）客将军：官职名称，指的是那些并非魏国本土世族出身而在魏国军中担任将军职务的人。
（5）平原君：赵国王室成员，赵孝成王的叔父，尊名胜，封号是平原君。
（6）鲁仲连：来自齐国的知名隐士或哲人。
（7）天崩地坼(chè)：形容天地崩塌，这里指的是周烈王去世的事件。坼：裂开。
（8）醢(hǎi)：一种残酷的古代刑罚，指将人肢解做成肉酱。
（9）脯(fǔ)：一种残酷的古代刑罚，将人制作成肉干。
（10）牖(yǒu)里：这是一个地名，在今天河南省汤阴县的北部地区。
（11）筦(ɡuǎn)键：指钥匙和锁。
（12）籥(yuè)：通“钥”，锁。
（13）薛：指一个古代国家的名字，位于今天的山东省滕县东南方向。
（14）涂：同“途”，道路、路径。
（15）邹之孤：这里是指邹国的年轻国君或新任君主。
（16）三晋：指韩、赵、魏三国，是春秋时期的晋国分裂而成。
译文
秦国军队将赵国都城重重围困，使得邯郸城陷入重重危机之中。魏国国君安釐王，为援助盟友赵国，下令将领晋鄙率军前去解围。然而，晋鄙因缺乏对抗秦军的勇气，故而魏军仅仅在距离战线稍远的荡阴之地停驻下来，不敢向前挺进。安釐王又派遣客将辛垣衍秘密潜入被围困的邯郸城。辛垣衍经由平原君向赵王暗示道：秦国急切地攻打赵国，并非仅仅贪图赵国的土地，而是有着更大的野心 —— 想要称霸天下，成为帝王。倘若赵国能够派遣使者前去拜访，宣称支持秦昭王登基称帝，那么秦军必然满心欢喜，随即就会退兵。但是，平原君听到这个建议后，心中依旧充满疑虑，不知该如何是好。
恰在此时，鲁仲连游历至赵国，得知魏国欲让赵王拥戴秦王为帝，于是面见平原君询问应对之策。平原君无奈地说道，自己身为赵国重臣，如今国家困窘、都城被围，哪里还有精力去考虑这些事情呢。魏国的客将辛垣衍现身邯郸，在这种情况下，他哪里还敢再议论这等大事。鲁仲连接着表达了不同的看法，他认为自己原本以为平原君是世间具有卓越见识的贵公子，如今才发现并非如此。鲁仲连坚持请求直接面见辛垣衍，并在斥责他之后送其回国。平原君于是便答应去安排辛垣衍与鲁仲连见面。平原君告知辛垣衍，齐国著名的高人鲁仲连想要拜见他，而自己愿意作为引荐之人。辛垣衍一开始婉言拒绝，表示自己身负使命，并不想与鲁仲连相见。但是当平原君透露他已经将此事告知鲁仲连的事实后，辛垣衍只能勉强答应。
二人见面后，辛垣衍仔细打量鲁仲连，心中不解他为何留在这座被围困的城池之中。鲁仲连以鲍焦之事为例，表达出对秦国滥杀无辜以及凭借权术进行统治的不满之情，并且声称自己是因赵国的危机而来。辛垣衍好奇鲁仲连将如何援助赵国。鲁仲连回答道，自己有意促使魏国和燕国出手相助，而齐国与楚国已然在援助赵国的行列之中。
在随后的对话中，鲁仲连用条理清晰且例证丰富的论述，阐述了秦国称帝所带来的种种弊端以及对周边国家的影响。辛垣衍经过深思熟虑后，向鲁仲连表示赞同，决定放弃推举秦王为帝的计划。
辛垣衍的撤退意味着秦军在军事上减轻了压力。就在同一时刻，魏国的公子无忌突袭并夺取了晋鄙的指挥权，带领魏军攻击秦军，进而促使秦军全面撤退。
起初，平原君想要以丰厚的赏赐来答谢鲁仲连，然而鲁仲连谦逊地推辞拒绝，坚决不收取任何报酬。后来，平原君设宴答谢鲁仲连。在宴席上众人尽兴畅饮之时，平原君以千金为鲁仲连祝寿，鲁仲连报之以微笑，再次强调自己乐于无私地施予帮助，决不会因此而求取回报。最终，鲁仲连辞别平原君离去，并且在往后的岁月里再也没有前来拜访。