tàishǐgōngyuēwénzhīzhōushēngyuēshùngàichóngtóngyòuwénxiàngchóngtóngmiáo-xīngzhībào-qínshīzhèngchénshèshǒunàn-háojiéfēngxiāngbìngzhēngshèngshǔránfēiyǒuchǐcùnchéngshìlǒngzhīzhōngsānniánsuìjiàngzhūhóumièqínfēnliètiānxiàérfēngwánghóuzhèngyóuchūhàowéiwángwèisuīzhōngjìnláiwèichángyǒubèiguānhuái怀chǔfàngzhúér-yuànwánghóupànnánjīngōngfènzhìérshīwèiwángzhīzhēngjīngyíngtiānxiàniánwángguóshēndōngchéngshàngjué-érguònǎiyǐntiānwángfēiyòngbīngzhīzuìmiùzāi

注释

(1)苗裔:后代子孙。

(2)暴:表示事物发生得迅速且剧烈。

(3)陈涉:秦末领导起义的陈胜。

(4)义帝:楚怀王的孙子熊心,在项梁起兵时被拥立为楚王,项羽推翻秦朝统治后,他被追尊为义帝。

(5)寤:通 “悟” 觉醒、明白、意识到。

译文

太史公曾经讲述,他听闻周生提起,舜的瞳孔内双重,项羽亦是如此珍稀的双瞳仁。难道说项羽真的是大禹的嫡系后人么?令人惊叹的是,项羽攀升之速度犹如奔雷闪电般快捷。况且在秦朝穷途末路、行政混乱的时刻,陈胜首倡反抗秦朝的号角,此后便是一场蓄势待发的变革,社会名流纷纷响应,各地英豪也纷争起来,追逐着那就手可得的天下江山,其人数之众,数之不尽。项羽实际上并无一寸土地为基,却依托民间的力量快速崛起,仅仅用了三年的时间,就联合五方诸侯将秦国推翻。

项羽分割天下,分封土地给诸侯,所有政令皆由他一人决断,自称 “霸王”。虽然他的霸业存续时间不长,但他的成就确实自古以来罕见。然而,项羽舍弃关中之地,满怀眷恋返回楚地,又放逐傀儡汉王使其投奔楚国,自封为君。从这一刻起,诸侯背叛他的序幕拉开,他的处境实际上变得极为艰难。他自认为功绩卓著,战功赫赫,习惯独断专行,不吸取前人的智慧和经验教训来辨析得失与兴亡,沉迷于凭借一己之力成就霸业,妄图以武力统一四海。仅仅五年,天下再度陷入混乱。甚至在陷入困境、最终战死于乌江口的时候,他也没有意识到问题所在,拒不深刻反省,认为自己的灭亡是命运的安排,而非自己用兵的失策,这难道不是很荒唐吗?

赏析

司马迁于《项羽本纪》之末,以“太史公曰”之笔触,对项羽一生作出深刻评说与总括。此种以“赞”为名的评议方式,实乃司马迁之独创,对后世史学影响深远。

《项羽本纪》无疑为《史记》中熠熠生辉的篇章,项羽更是司马迁笔下浓墨重彩的历史人物。在简短的赞颂文字中,司马迁精准地勾勒了项羽一生的轮廓,文字虽少,却字字珠玑,充满了权威与力量。项羽这位传奇英雄,在司马迁的笔下更添几分神秘色彩:他通过描绘项羽与虞舜共有的双瞳特征,巧妙地将两者联系在一起,引人遐想项羽是否承袭了虞舜的血脉。这样的描写,不仅增添了项羽的神秘气质,更让人感受到他命运多舛、难以捉摸的一面。

在回顾项羽辉煌战绩的同时,司马迁也着重强调了他崛起的艰辛与神速。在秦末的混乱时局中,项羽如同璀璨的流星划破夜空,在短短三年内从无到有,一跃成为天下霸主。他的崛起之快、成就之高,堪称百年难遇的英豪。尽管未能登上皇位,但司马迁仍将其事迹载入专为帝王而设的“本纪”之中,足见对项羽的推崇备至。在司马迁看来,项羽正是抓住了历史的机遇,凭借自身的非凡才能,在短时间内便推翻了暴秦,开创了霸业新篇。然而好景不长,仅仅五年之后,他便败于刘邦之手。这其中的落差之大、变化之速,令人不禁感慨万千。

对于项羽失败的原因,司马迁从两个方面进行了剖析:一是他杀害义帝而自立为王,导致人心尽失、众叛亲离;二是他过于自负才智过人,不肯效法古人之智慧与经验,终致败亡。在笔者看来,项羽失利的根源在于失去了民心。正所谓“得民心者得天下”,项羽虽然勇猛善战,但性格暴躁残忍,屡次拒绝谋士范增的忠告,一再犯错而不知悔改。最终落得个孤家寡人的下场,即使想退回江东重振旗鼓也已无济于事。项羽的悲剧命运在于他过于耀眼的光芒遮蔽了自己的双眼和心智,使他无法看清自己和时代的真实面貌,最终走向了毁灭的深渊。

在这段凝练的赞语中,司马迁不仅总结了项羽一生的功过是非,更以史为鉴警示后人:要想成就一番伟业,除了天赋异禀和机遇垂青之外,更需要宽广的胸怀和高明的策略。《项羽本纪赞》不仅是对历史的深刻反思与总结,更像是一面映照人心、启迪智慧的明镜。读罢此文,我们这些后人也不禁陷入沉思:要想在波澜壮阔的历史长河中立于不败之地,就必须不断修炼自身的智慧与品格,让每一颗胸怀壮志的心灵都学会谦逊待人、仁爱处世。