tài太shǐ史gōng公yuē曰：：《《shī诗》》yǒu有zhī之：：““gāo高shān山yǎng仰zhǐ止，，jǐng景háng行xíng行zhǐ止-①。。””suī虽bù不néng能zhì至，，rán然xīn心xiàng乡wǎng往zhī之-②。。yú余dú读kǒng孔shì氏shū书，，xiǎng想jiàn见qí其wéi为rén人。。shì适lǔ鲁-③，，guān观zhòng仲ní尼miào庙táng堂、、chē车fú服、、lǐ礼qì器，；zhū诸shēng生yǐ以shí时xí习lǐ礼qí其jiā家，，yú余zhī低huí回liú留zhī之，，bù不néng能qù去yún云。。tiān天xià下jūn君wáng王zhì至yú于xián贤rén人zhòng众yǐ矣，，dāng当shí时zé则róng荣，，mò没zé则yǐ已yān焉。。kǒng孔zǐ子bù布yī衣，，chuán传shí十yú余shì世，，xué学zhě者zōng宗zhī之。。zì自tiān天zǐ子wáng王hóu侯，，zhōng中guó国yán言liù六yì艺zhě者zhé折zhōng中yú于fū夫zǐ子-④，，kě可wèi谓zhì至shèng圣yǐ矣！！
注释
（1）景行：指广阔的大道。
（2）乡：通“向”，倾向、向往。
（3）适：意为前往或赴。
（4）六艺：是指六种经典学问，包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》、《周易》以及《春秋》。折中：指寻求平衡，取其正中。夫子：孔子的尊称。
译文
司马迁在陈述中说道，《诗经》里讲：“像山岳那样高尚的品德让人景仰，像大道一样光明的行为会吸引人遵从。” 我虽自知难以企及这样的高度，但内心始终怀有对此的向往。每次翻阅孔夫子的著作，我都会在心中勾勒出他的形象与风范。我曾去过鲁地，参观了孔子的庙宇、古车、衣冠以及祭祀器具，看到儒者们依照古制，在孔庙里定期修习礼节。我在那里徘徊流连，沉浸其中难以自拔。天下的君王和贤者实在太多了，他们在世间时虽都颇具声望，但最终却难以逃脱被时光遗忘的命运。而孔子，一介平民，没有富贵荣华，他的学说却历经十几代，读书人对他推崇备至。从皇帝到诸侯，传承华夏文明的教育者们都将孔子的教诲作为学术根本。毫无疑问，孔子堪称至高无上的大圣人。