注释
（1）殽(yáo)函：指殽山和函谷关这两个地名。
（2）连衡：也称作“连横”，指各国相互结盟的战略。衡，同“横”。
（3）合从：即“合纵”，指抱团抵抗强敌的联盟。从，同“纵”。
（4）敲朴：这里指的是一根简单的棒子。
（5）黔首：指普通百姓，即民众。
（6）隳(huī)：意为破坏或毁坏。
（7）鍉（dí）：通“镝”，实际指箭矢的尖端，即箭头。
（8）瓮牖(yǒu)：用破旧的瓮代替窗户，形容家境极其贫寒。
（9）氓(ménɡ)隶：指那些担任劳役的普通百姓。
（10）俛(miǎn)：通“勉”，尽力，尽力而为。
（11）赢：指担子。景：通“影”，指影子。
（12）耰(yōu)：是一种农业用具，用于平整土地。棘矜：指用枣木制成的简单棍棒。
（13）铦(xiān)：形容物体非常锋利。铩(shā)：指长柄大刃的矛。
（14）絜(xié)：比较、度量。
（15）七庙：指供奉七代祖先的宗庙，是古代天子专有的宗庙制度。
译文
秦国以殽山之险峻与函谷关之坚固为根基，坐拥肥沃的雍州之地。君臣齐心，在坚守领土之际，暗中谋划着取代周王朝之统治。秦国之领导阶层胸怀扩张领土之志，肆意征服四方诸侯，一心欲成就天下一统之伟业。当商鞅出仕秦孝公之时，秦国开始内修法治，大力鼓励农耕与手工业之发展，同时完善军事防御设施；对外则施行分化敌人之策略，促使邻国相互争斗。最终，秦国不费吹灰之力，便将西河以西之丰饶之地纳入囊中。
秦孝公离世后，其子孙惠文王、武王、昭襄王承继先辈奠定的根基，持续依循先人的策略开拓疆土。秦国南向吞并汉中之地，西向征服巴蜀，东向夺取肥沃的土地，还收编了关键的县城。诸侯国对秦国的强势崛起深感惊恐畏惧，于是纷纷聚首，试图削弱秦国的力量。四面八方的贤能之士被秦国丰厚的财物与广阔的领土所吸引，明智的诸侯们联合结盟，期望形成一股足以抗衡秦国的强大势力。齐国的孟尝君、赵国的平原君、楚国的春申君、魏国的信陵君，这些君主胸怀宽广、大度豁达，秉持礼贤下士、善待百姓的品德，联合韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山等国，绞尽脑汁地对抗秦国的崛起。军师宁越、徐尚、苏秦、杜赫等人齐心协力，共同谋划对策；使者齐明、周最、陈轸、召滑等交流联盟的意见；将领吴起、孙膑、带佗、兒良、王廖、田忌、廉颇、赵奢等率领各国兵马。他们团结一致，动员了数量为秦军十倍之多的兵力，一同朝着函谷关挺进。然而，当秦军在关口迎敌之时，联军却各怀心思，纷纷四散奔逃，无人愿意率先投入战斗。秦国不费一兵一卒，而天下诸侯已然疲惫不堪。合纵之盟土崩瓦解，诸侯国争相割让领土，祈求秦国的宽恕。秦国则趁敌人困顿之际，进一步肃清残余势力。逃散的敌军被剿灭，战场上尸横遍野，数以百万计，流的鲜血多到能让盾牌漂浮起来。秦国乘着有利形势和时机，削弱周边诸侯实力，使他们的领土分崩离析，强者纷纷投降，弱者前来朝拜。
孝文王、庄襄王相继在位很短，国家在他们的统治下并无重大事件发生。
秦始皇继位之后，弘扬了六世祖辈流传下来的辉煌功绩，将强权挥洒于天下，不仅统一了东、西两周，还剿灭了其他诸侯国。他称霸天下，登上皇帝之位，以铁腕手段统治四方臣民。向南征服百越之地，将其整合为桂林、象郡等地，百越之王俯首称臣，生死皆由秦朝小官掌控。在北方，他命令蒙恬修筑长城以巩固边疆，强大的匈奴被驱赶到七百里之外，畏惧秦朝不敢南下侵犯或复仇。秦始皇摒弃先王们的治国之道，焚毁各学派的书籍，以此来愚弄百姓；毁掉名城，屠杀豪杰之士，将天下的武器都聚集到咸阳加以销毁。他以此来削弱百姓的力量，又以华山为铠甲，黄河为壕沟，筑起高高的城墙，挖掘深深的护城河，看上去坚不可摧。各处关隘由辅臣和门客带领勇士守卫，手持利刃巡逻。天下太平无事，秦始皇自信如钢铁之城，坚不可摧，自认为为万代子孙铸就了帝业的根基。
秦始皇虽已离世，但其余威尚存，各方风俗各异之人对其仍心怀畏惧。而陈涉不过是一个依靠着破旧窗户、系着草绳做门轴的贫困之人，替别人耕种田地，曾经还是一名被流放的征夫。他既不是拥有卓越智慧之人，也没有孔子、墨子那样的才华，更不具备陶朱、猗顿般的财富。仅仅是混迹在乡村中的普通士卒，却掀起了一场起义。他率领着零星的散兵，手中没有任何精良的武器，然而各地纷纷响应。农夫们扛起木杆，举着白色的旗帜，竟然能够鼓动百姓纷纷云集跟随。区区数千人，却有着赶尽杀绝的气势。于是，崤山以东的豪杰纷纷奋起，开启了对秦族的灭绝之战。
秦国的疆域依旧如昔，雍州的广袤土地与险要之地依旧岿然屹立。与先前的诸侯相比，陈涉及其势力实在难以企及；那锄头、木棒之类的农具，远远不及长戟、重兵那般锐利；被遣往边疆服役的流民，更是无法与六国联军相提并论；其简陋的策略，也远远比不上昔日诸侯的深谋远虑，行军用兵的战略战术。然而，最终的成败却有着天壤之别，所建立的功业也大相径庭。
倘若权衡殽山以东诸侯与陈涉的实力，那堂堂诸侯与一介农夫实在是有着云泥之别，根本无法同日而语。秦国从其狭小之地起步，逐步成长壮大，占据了八州之地，让往昔的诸侯纷纷俯首称臣，这般盛况绵延不绝长达百余年。最终实现了天下一统，然而却因一人的崛起，导致家国全然崩塌，沦为世人的笑谈。究竟是什么造成了这般天翻地覆的变化呢？答案唯有一个：没有施行仁义执政，于是进攻与防守的态势便自然产生了巨大变化。