gài盖yǒu有fēi非cháng常zhī之gōng功，，bì必dài待fēi非cháng常zhī之rén人，。gù故mǎ马huò或bēn奔dì踶ér而zhì致qiān千lǐ里-①，，shì士huò或yǒu有fù负sú俗zhī之lèi累ér而lì立gōng功míng名-②。。fú夫fěng泛jià驾zhī之mǎ马-③，，tuò跅chí弛zhī之shì士-④，，yì亦zài在yù御zhī之ér而yǐ已。。qí其lìng令zhōu州jùn郡chá察lì吏mín民yǒu有mào茂cái材yì异děng等kě可wéi为jiàng将xiàng相jí及shǐ使jué绝guó国zhě者-⑤。。
注释
（1）踶（dì）：指脚蹬或踹踢之意。
（2）负俗之累：承受世俗的嘲笑和指责，意指背负着社会公认的错误或缺点。
（3）泛（fěng）驾：形容马匹失控，到处乱跑，不听使唤。泛：通“覂”，翻覆。
（4）跅（tuò）弛：行为放纵不羁，不受礼俗约束。
（5）绝国：指位置遥远、边远的国度。
译文
若要铸就出色成就，必得倚仗非凡之人。恰似一匹马，虽会奋力奔跑乃至冲撞伤人，却可连续奔驰千里而不停歇；一位学者，虽或许会遭受世人嘲笑非议，却终能成就赫赫威名。这些看似肆意妄为、不循常规而纵横驰骋的骏马，以及看似叛逆不羁、不顾社会礼仪的学士，关键在于如何加以引导和利用。为此，我下令各地州郡的考官对当地官员和民众进行考察，选拔那些具备优异才干、非凡技艺，且有能力胜任将领职务或出任出使异国之重任的杰出人才。